Traducción de la letra de la canción Shut Up (You Miss Me) - Doll Skin

Shut Up (You Miss Me) (original)

Every now and then
You call me to say hello
I don’t wanna pick up the phone
And I can’t help but wonder
What the hell you wanna know
What do you wanna know?
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
Stop talking about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
You only talk about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
You’re psychotic
A self absorbed little brat
Why can’t you get past that?
You hate that you’re alone
You hate that no one’s home
So hang up the phone
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
Stop talking about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
You only talk about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
You’re too full of pride to say
«I hate that you’re not mine»
So you call and call to talk about nothing
You coming back might just mean something
You said you called to catch up
But then you won’t shut up
Wondering when it’s my turn
When will you let the tables turn?
Shut up, you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
Stop talking about yourself
You need help
Oh, come on
You know you miss me
Sit down (Hey!)
Shut up
What are you talking about?
Get up (Hey!)
Get out
You only talk about yourself (yourself)
You need help
Oh, come on
You know you miss me

(traducción)

De vez en cuando
me llamas para saludar
No quiero levantar el teléfono
Y no puedo evitar preguntarme
¿Qué diablos quieres saber?
¿Que quieres saber?
Siéntate (¡Oye!)
Cállate
¿De qué estás hablando?
Levántate (¡Oye!)
Salir
Deja de hablar de ti
Necesitas ayuda
Oh vamos
sabes que me extrañas
Siéntate (¡Oye!)
Cállate
¿De qué estás hablando?
Levántate (¡Oye!)
Salir
solo hablas de ti
Necesitas ayuda
Oh vamos
sabes que me extrañas
eres psicótico
Un pequeño mocoso absorto en sí mismo
¿Por qué no puedes superar eso?
Odias estar solo
Odias que no haya nadie en casa
Así que cuelga el teléfono
Siéntate (¡Oye!)
Cállate
¿De qué estás hablando?
Levántate (¡Oye!)
Salir
Deja de hablar de ti
Necesitas ayuda
Oh vamos
sabes que me extrañas
Siéntate (¡Oye!)
Cállate
¿De qué estás hablando?
Levántate (¡Oye!)
Salir
solo hablas de ti
Necesitas ayuda
Oh vamos
sabes que me extrañas
Estás demasiado lleno de orgullo para decir
«Odio que no seas mía»
Así que llamas y llamas para hablar de nada
Tu regreso podría significar algo
Dijiste que llamaste para ponerte al día
Pero entonces no te callarás
Me pregunto cuándo es mi turno
¿Cuándo dejarás que cambien las tornas?
Cállate, me extrañas
Siéntate (¡Oye!)
Cállate
¿De qué estás hablando?
Levántate (¡Oye!)
Salir
Deja de hablar de ti
Necesitas ayuda
Oh vamos
sabes que me extrañas
Siéntate (¡Oye!)
Cállate
¿De qué estás hablando?
Levántate (¡Oye!)
Salir
Solo hablas de ti (de ti)
Necesitas ayuda
Oh vamos
sabes que me extrañas