Traducción de la letra de la canción Love Is Dead And We Killed Her - Doll Skin

Love Is Dead And We Killed Her (original)

Walking the streets with a switchblade
With the best pressed suit I own
Got away with it all
Blood boiling to the bone
Who says my business is yours
When you’re holding the door
No way he can escape tonight
It’s the last time he’ll call you a whore
No running back
No changing paths
No fixing whats been shattered
No words exchanged
No time rearranged
No fixing what’s been shattered
Did you know I’m a killer
There’s no stopping me tonight
Underneath the blackness of the night sky
Did you know I’m a killer
There’s no chance for you tonight
You won’t escape this bitch named karma
Catch up with you, she’ll set it right
Now I’ve been sick of this for weeks
Got blood lust in my head
At my wits ends it’s payback time
For everything you did
Don’t hesitate to run away
Now look at those who lost their power
With my new attitude
It’s time for revenge honey
No running back
No changing paths
No fixing whats been shattered
No words exchanged
No time rearranged
No fixing what’s been shattered
Did you know I’m a killer
There’s no stopping me tonight
Underneath the blackness of the night sky
Did you know I’m a killer
There’s no chance for you tonight
You won’t escape this bitch named karma
Catch up with you, she’ll set it right
I see it all in front of me
The demon that lies in between
I’ll settle the score
You’ll be no more
Did you know I’m a killer
There’s no stopping me tonight
Underneath the blackness of the night sky
Did you know I’m a killer
There’s no chance for you tonight
You won’t escape this bitch named karma
Catch up with you, she’ll set it right

(traducción)

Caminando por las calles con una navaja
Con el mejor traje planchado que tengo
Se salió con la suya con todo
Sangre hirviendo hasta los huesos
Quien dice que mi negocio es tuyo
Cuando estás sosteniendo la puerta
De ninguna manera puede escapar esta noche
Es la última vez que te llamará puta.
Sin corredor
Sin cambiar de camino
Sin arreglar lo que ha sido destrozado
No se intercambian palabras
Sin hora reorganizada
No arreglar lo que ha sido destrozado
¿Sabías que soy un asesino?
No hay nada que me detenga esta noche
Debajo de la negrura del cielo nocturno
¿Sabías que soy un asesino?
No hay oportunidad para ti esta noche
No escaparás de esta perra llamada karma
Ponerse al día contigo, ella lo arreglará
Ahora he estado harto de esto durante semanas
Tengo sed de sangre en mi cabeza
Al final de mi ingenio, es el momento de la venganza
Por todo lo que hiciste
No dudes en huir
Ahora mira a aquellos que perdieron su poder
Con mi nueva actitud
Es hora de venganza cariño
Sin corredor
Sin cambiar de camino
Sin arreglar lo que ha sido destrozado
No se intercambian palabras
Sin hora reorganizada
No arreglar lo que ha sido destrozado
¿Sabías que soy un asesino?
No hay nada que me detenga esta noche
Debajo de la negrura del cielo nocturno
¿Sabías que soy un asesino?
No hay oportunidad para ti esta noche
No escaparás de esta perra llamada karma
Ponerse al día contigo, ella lo arreglará
Lo veo todo frente a mí
El demonio que yace en medio
ajustaré la cuenta
no serás más
¿Sabías que soy un asesino?
No hay nada que me detenga esta noche
Debajo de la negrura del cielo nocturno
¿Sabías que soy un asesino?
No hay oportunidad para ti esta noche
No escaparás de esta perra llamada karma
Ponerse al día contigo, ella lo arreglará