Traducción de la letra de la canción When They Show Their Teeth - Doll Skin

When They Show Their Teeth (original)

Nightmares do come true
The monsters come to life
They’re waiting at the door
And there’s no place to hide
I’ve got guts on my clothes
They won’t dare give up
We’ve found our safe spot
But it won’t be long because
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Weave venom in their words
Better run before they bite
Leave the knife by my side
Stay close behind
Just follow me
When they show their teeth, yeah
They can haunt you just like ghosts
And get into your mind
Rip your ambitions apart
But we will be close behind
Go where no one can find
Why don’t you join us?
I used to hide in the shadows
But now I’ve sharpened up
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Weave venom in their words
Better run before they bite
Leave the knife by my side
Stay close behind
Just follow me
When they show their teeth, yeah
When they show their teeth
The ghosts are getting closer
The temperature gets colder
Stroke of midnight, show their colors, yeah
Weave venom in their words
Better run before they bite
Leave the knife by my side
Stay close behind
Just follow me
When they show their teeth, yeah
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

When They Show Their Teeth (traducción)

Las pesadillas se hacen realidad
Los monstruos cobran vida
Están esperando en la puerta
Y no hay lugar para esconderse
tengo agallas en mi ropa
no se atreverán a rendirse
Hemos encontrado nuestro lugar seguro
Pero no tardará mucho porque
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tejer veneno en sus palabras
Mejor corre antes de que muerdan
Deja el cuchillo a mi lado
Quédate cerca detrás
Sólo sígueme
Cuando enseñan los dientes, sí
Pueden perseguirte como fantasmas
Y entrar en tu mente
Desgarra tus ambiciones
Pero estaremos cerca detrás
Ve donde nadie pueda encontrar
¿Por qué no te unes a nosotros?
Solía ​​esconderme en las sombras
Pero ahora me he agudizado
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tejer veneno en sus palabras
Mejor corre antes de que muerdan
Deja el cuchillo a mi lado
Quédate cerca detrás
Sólo sígueme
Cuando enseñan los dientes, sí
Cuando enseñan los dientes
Los fantasmas se acercan
La temperatura se vuelve más fría
Golpe de medianoche, muestra sus colores, sí
Tejer veneno en sus palabras
Mejor corre antes de que muerdan
Deja el cuchillo a mi lado
Quédate cerca detrás
Sólo sígueme
Cuando enseñan los dientes, sí
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na