Traducción de la letra de la canción Eyes on Fire - Don Dixon

Eyes on Fire (original)

But when I look into your face, I see you staring into space
Eyes on fire
Don’t you know that you’re burning?
Eyes on fire
Taking never returning
Eyes on fire
Everything that you’ve been learning
Eyes on fire
Don’t you know when the thrill is gone you’re all alone and on your own?
Keep on playing the games but you’ll forget how it seems to be so happy just to
be near the flames
Eyes on fire
Eyes on fire
Eyes on fire
Eyes on fire
In the beginning (You played on my side)
Unhappy endings (Were easy to hide)
Wait 'til tomorrow (You knew where to stop)
Beg steal or borrow (All those pills that you pop)
When I first met you (I'd kill for your smile)
I won’t forget you (Your blood on the tile)
I didn’t know you couldn’t stand your body burning up again
Eyes on fire
Don’t you know that you’re burning?
Eyes on fire
Taking never returning
Eyes on fire
All those things you’ve been learning
Eyes on fire
Don’t leave me all alone
Eyes on fire
Don’t you know the thrill is gone?
Eyes on fire
Can’t you feel it burning?
Eyes on fire
Don’t throw it all away
Eyes on fire
Oh you said you’d never leave me
Eyes on fire

Eyes on Fire (traducción)

Pero cuando te miro a la cara, te veo mirando al vacío
Ojos en llamas
¿No sabes que te estás quemando?
Ojos en llamas
Tomando nunca regresando
Ojos en llamas
Todo lo que has estado aprendiendo
Ojos en llamas
¿No sabes que cuando la emoción se va, estás solo y por tu cuenta?
Sigue jugando, pero olvidarás cómo parece estar tan feliz solo de
estar cerca de las llamas
Ojos en llamas
Ojos en llamas
Ojos en llamas
Ojos en llamas
Al principio (Tú jugabas de mi lado)
Finales infelices (eran fáciles de ocultar)
Espera hasta mañana (sabías dónde parar)
Pide robar o pedir prestado (Todas esas pastillas que tomas)
Cuando te conocí (mataría por tu sonrisa)
No te olvidaré (Tu sangre en el azulejo)
No sabía que no podías soportar que tu cuerpo ardiera de nuevo
Ojos en llamas
¿No sabes que te estás quemando?
Ojos en llamas
Tomando nunca regresando
Ojos en llamas
Todas esas cosas que has estado aprendiendo
Ojos en llamas
No me dejes solo
Ojos en llamas
¿No sabes que la emoción se ha ido?
Ojos en llamas
¿No puedes sentirlo ardiendo?
Ojos en llamas
No lo tires todo por la borda
Ojos en llamas
Oh, dijiste que nunca me dejarías
Ojos en llamas