Traducción de la letra de la canción Fighting for My Life - Don Dixon

Fighting for My Life (original)

You got me fighting for my life
You got me fighting for my hometown
You got me fighting for these people
You got me praying for a showdown
Ask the people what they want
You know they think that you can get it
But you got me fighting for my life and you know I won’t forget it
You got me hoping for a fall
You got me hoping for some action
You got me hoping for an angel
You got me praying for some treason
Tell the people where to go
You know I think they’ll go and take it
But you got me fighting for my life and you know I wouldn’t fake it
Got to keep it on time
Got to keep it on track 'cause all the muscle we show, you know it’s coming
right back
Yes, we’re wasting our time
We’re hiding the fact that all the people we’re fighting are fighting 'cause
we’re fighting right back
You got me sweeping up the past
You got me sweeping up the present
You got me sweating out the future
You got me praying for the moment
Charm the people with your smile
You know you think that you can school me
But you got me fighting for my life and I know you’ll never fool me
No, no, no, no, you got me fighting for my life and I know you’ll never fool me
No, you got me fighting for my life and I know you’ll never rule me
No, you got me fighting for my life and I know you’ll never, never rule me
You got me, no, you got me fighting for my life and I know

Fighting for My Life (traducción)

Me tienes luchando por mi vida
Me tienes luchando por mi ciudad natal
Me tienes luchando por estas personas
Me tienes rezando por un enfrentamiento
Pregúntale a la gente qué quiere
Sabes que piensan que puedes conseguirlo
Pero me tienes luchando por mi vida y sabes que no lo olvidaré
Me tienes esperando una caída
Me tienes esperando algo de acción
Me tienes esperando un ángel
Me tienes rezando por alguna traición
Dile a la gente adónde ir
Sabes que creo que irán y lo tomarán
Pero me tienes luchando por mi vida y sabes que no lo fingiría
Tengo que mantenerlo a tiempo
Tengo que mantenerlo en el buen camino porque todo el músculo que mostramos, sabes que viene
de vuelta
Sí, estamos perdiendo el tiempo.
Estamos ocultando el hecho de que todas las personas con las que estamos luchando están luchando porque
estamos peleando de regreso
Me tienes barriendo el pasado
Me tienes barriendo el presente
Me tienes sudando el futuro
Me tienes rezando por el momento
Encanta a la gente con tu sonrisa
Sabes que piensas que puedes educarme
Pero me tienes luchando por mi vida y sé que nunca me engañarás
No, no, no, no, me tienes luchando por mi vida y sé que nunca me engañarás
No, me tienes luchando por mi vida y sé que nunca me gobernarás
No, me tienes luchando por mi vida y sé que nunca, nunca me gobernarás
Me tienes, no, me tienes luchando por mi vida y lo sé