Traducción de la letra de la canción Praying Mantis - Don Dixon

Praying Mantis (original)

You’re standing apart again Mark
One two, one two three four
I saw a girl, she reminded me of you
She did the things that a girl like you might do
Her body was green and she had two vicious jaws
She polished her mate as she kissed him with her claws
Yeah but I’ll survive, it was on tv
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
She bit off his head so he would not feel the pain
She wanted his body so much she ate his brain
Yeah but I’ll survive, no you won’t catch me
I’ll resist the urge that is tempting me
I’ll avert my eyes, keep you off my knee
But it feels so good when you talk to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
Yeah but I’ll survive, it was on TV
She had six strong legs and it frightened me
She had insect eyes but I could still see that the look she gave him you give
to me
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a praying mantis)
I sense your antics but I can’t help it (I sense your antics but I can’t help
it)
I’ve been too frantic too long (I've been too frantic too long)
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a praying mantis (I feel like a prey)
I sense your antics but I can’t help it
I’ve been too frantic too long
I feel like a prey

Praying Mantis (traducción)

Estás parado aparte otra vez Mark
Uno dos, uno dos tres cuatro
Vi a una chica, me recordó a ti
Ella hizo las cosas que una chica como tú podría hacer
Su cuerpo era verde y tenía dos mandíbulas viciosas.
Ella pulió a su compañero mientras lo besaba con sus garras.
Sí, pero sobreviviré, estaba en la televisión
Tenía seis piernas fuertes y me asustó
Tenía ojos de insecto, pero aún pude ver que la mirada que le dio a él le das
a mi
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una mantis religiosa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo (siento tus payasadas pero no puedo evitarlo)
eso)
He estado demasiado frenético por mucho tiempo (he estado demasiado frenético por mucho tiempo)
Le mordió la cabeza para que no sintiera el dolor.
Quería tanto su cuerpo que se comió su cerebro
Sí, pero sobreviviré, no, no me atraparás
Resistiré el impulso que me está tentando
Apartaré mis ojos, te mantendré fuera de mi rodilla
Pero se siente tan bien cuando me hablas
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una mantis religiosa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo (siento tus payasadas pero no puedo evitarlo)
eso)
He estado demasiado frenético por mucho tiempo (he estado demasiado frenético por mucho tiempo)
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una mantis religiosa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo (siento tus payasadas pero no puedo evitarlo)
eso)
He estado demasiado frenético por mucho tiempo (he estado demasiado frenético por mucho tiempo)
Sí, pero sobreviviré, fue en la televisión
Tenía seis piernas fuertes y me asustó
Tenía ojos de insecto, pero aún pude ver que la mirada que le dio a él le das
a mi
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una mantis religiosa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo (siento tus payasadas pero no puedo evitarlo)
eso)
He estado demasiado frenético por mucho tiempo (he estado demasiado frenético por mucho tiempo)
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una mantis religiosa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo (siento tus payasadas pero no puedo evitarlo)
eso)
He estado demasiado frenético por mucho tiempo (he estado demasiado frenético por mucho tiempo)
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una mantis religiosa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo (siento tus payasadas pero no puedo evitarlo)
eso)
He estado demasiado frenético por mucho tiempo (he estado demasiado frenético por mucho tiempo)
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una presa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo
He estado demasiado frenético demasiado tiempo
Me siento como una mantis religiosa (Me siento como una presa)
Siento tus payasadas pero no puedo evitarlo
He estado demasiado frenético demasiado tiempo
me siento como una presa