Traducción de la letra de la canción Southside Girl - Don Dixon

Southside Girl (original)

She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
She was so fine that after a time I found myself hoping she would be mine
She spotted my plan, did not understand
She thought I was crazy holding her hand
When I first saw her my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside girl
I called upon her mother, she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl?
I called upon her mother she told me «There's another, why don’t you just quit
and go home?»
I thought for just a minute, I knew that I was in it
I said «I'll never go home alone»
She was fifteen, quiet and lean
Digging the music, making the scene
People would stare at her long golden hair
My baby’s in black was the colour she’d wear
When I first saw her, my heart did flips
Feel our first kiss still burning my lips
Holding her near, year after year, my Southside Girl
Holding her near, year after year, my Southside girl
Holding her near, year after year, my Southside girl

(traducción)

Ella tenía quince años, tranquila y delgada
Cavando la música, haciendo la escena
La gente miraba su largo cabello dorado.
Mi bebé de negro era el color que ella usaría
Cuando la vi por primera vez, mi corazón dio un vuelco
Siente nuestro primer beso todavía quemando mis labios
Sosteniéndola cerca, año tras año, ¿mi chica de Southside?
Ella estaba tan bien que después de un tiempo me encontré esperando que fuera mía
Ella vio mi plan, no entendió
Ella pensó que estaba loco sosteniendo su mano
Cuando la vi por primera vez, mi corazón dio un vuelco
Siente nuestro primer beso todavía quemando mis labios
Sosteniéndola cerca, año tras año, mi chica Southside
Llamé a su madre, me dijo «Hay otro, ¿por qué no te vas?
¿y ve a casa?"
Pensé por solo un minuto, supe que estaba en eso
Dije «nunca me iré solo a casa»
Cuando la vi por primera vez, mi corazón dio un vuelco
Siente nuestro primer beso todavía quemando mis labios
Sosteniéndola cerca, año tras año, ¿mi chica de Southside?
Llamé a su madre y ella me dijo «Hay otro, ¿por qué no te vas?
¿y ve a casa?"
Pensé por solo un minuto, supe que estaba en eso
Dije «nunca me iré solo a casa»
Ella tenía quince años, tranquila y delgada
Cavando la música, haciendo la escena
La gente miraba su largo cabello dorado.
Mi bebé de negro era el color que ella usaría
Cuando la vi por primera vez, mi corazón dio un vuelco
Siente nuestro primer beso todavía quemando mis labios
Sosteniéndola cerca, año tras año, mi Southside Girl
Sosteniéndola cerca, año tras año, mi chica Southside
Sosteniéndola cerca, año tras año, mi chica Southside