Traducción de la letra de la canción Swallowing Pride - Don Dixon

Swallowing Pride (original)

He’s a fool for conditions
He’s a sucker for gold
Hammers you to submission
Never loses control
I was there when he met you
I was always amazed
Never let him upset you
I was always afraid
I’ve heard you talk about swallowing pride
I’ve heard you laugh about swallowing pride
I’ve heard you cry a lot
I wonder why
I’m the soul you can count on
I’m the face you can trust
A secret door to rely on when you’ve taken enough
Oh you know, I’ll be there when he’s left you
I’ll be ever amazed
Always willing to help you with the love of a slave
I’ve learned you laugh about swallowing pride
I’ve learned you talk about swallowing pride
Learned when to block it out
Learned to deny
I’ve heard you talk about swallowing pride
I’ve heard you laugh about swallowing pride
I’ve heard you cry a lot
I wonder why

Swallowing Pride (traducción)

Es un tonto por las condiciones.
Es un fanático del oro.
Te martilla a la sumisión
Nunca pierde el control
Yo estaba allí cuando te conoció
siempre me asombró
Nunca dejes que te moleste
siempre tuve miedo
Te he oído hablar de tragarte el orgullo
Te he oído reír por tragarte el orgullo
te he oído llorar mucho
Me pregunto porque
Soy el alma con la que puedes contar
Soy la cara en la que puedes confiar
Una puerta secreta en la que confiar cuando has tomado suficiente
Oh, ya sabes, estaré allí cuando te deje
Estaré siempre asombrado
Siempre dispuesto a ayudarte con amor de esclava
He aprendido que te ríes de tragarte el orgullo
He aprendido que hablas de tragarte el orgullo
Aprendió cuándo bloquearlo
Aprendió a negar
Te he oído hablar de tragarte el orgullo
Te he oído reír por tragarte el orgullo
te he oído llorar mucho
Me pregunto porque