Traducción de la letra de la canción (You're a) Big Girl Now - Don Dixon

(You're a) Big Girl Now (original)

I saw you standing on the landing, dressed in white
I recognized there in your eyes a spark of light
It was a quiet night
The timing was just right
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me I nonchalantly, ungallantly asked you out
You know you teased me with your, pleased me with your girlish pout
You made my blue jeans shout (Made my blue jeans shout)
All the hems fell out
'Cause you’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me Love them and leave them, the name of the game
The faces are different, they all look the same
The two dollar window
Mah-jongg or roulette
You gamble with children, you’re losing the bet
You’re a big girl now
No more flashing your fake I’d
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
Now you can do the things they do on TV
You’re a big girl now
You’ve gotten too big for me You’re a big girl now
You’re a big girl now
You’re a big girl now

(You're a) Big Girl Now (traducción)

Te vi de pie en el rellano, vestida de blanco
Reconocí allí en tus ojos una chispa de luz
fue una noche tranquila
El momento era justo
Porque eres una niña grande ahora
No más exhibir tu falsificación.
Eres una niña grande ahora
Te has vuelto demasiado grande para mí, despreocupadamente, sin galantería te invité a salir
Sabes que me provocaste con tu, me complaciste con tu puchero de niña
Hiciste gritar a mis blue jeans (Hiciste gritar a mis blue jeans)
Todos los dobladillos se cayeron
Porque eres una niña grande ahora
No más exhibir tu falsificación.
Eres una niña grande ahora
Te has vuelto demasiado grande para mí Ámalos y déjalos, el nombre del juego
Las caras son diferentes, todas se ven iguales.
La ventana de dos dólares
Mah-jongg o ruleta
Juegas con niños, estás perdiendo la apuesta
Eres una niña grande ahora
No más exhibir tu falsificación.
Eres una niña grande ahora
Te has vuelto demasiado grande para mí Ahora eres una niña grande
Ahora puedes hacer las cosas que hacen en la televisión
Eres una niña grande ahora
Te has vuelto demasiado grande para mí Ahora eres una niña grande
Eres una niña grande ahora
Eres una niña grande ahora