Traducción de la letra de la canción Das Licht vertraut der Nacht - Dornenreich

Das Licht vertraut der Nacht (original)

Nächtlich' Branden — Gischt und Klippen
Starre Augen — Bebend' Lippen
Das Ich heißt Angst, was du jetzt fühlst,
Doch Angst ist nicht, nur dein Ich will fort
An sich’ren, fernen Spiegelort
Das Selbst es bleibt, denn Selbst vertraut
Freienden Kräften, lösenden Kräften,
Bindenden Kräften, einenden Kräften
Hingegeben
Dieses Worte deuten gen Kippe
Diese Klänge malen den Sprung
Das Leben traute dir schon immer
Das Licht vertraut der Nacht
Es wird ganz — es ist alles.

Das Licht vertraut der Nacht (traducción)

Oleaje nocturno: rocío y acantilados
Ojos fijos - labios temblorosos
El yo se llama miedo lo que sientes ahora
Pero el miedo no es, solo tu ego quiere ir
En un lugar de espejo distante y seguro
El Sí mismo permanece, porque el Sí mismo confía
fuerzas liberadoras, fuerzas liberadoras,
Fuerzas vinculantes, fuerzas unificadoras
devoto
Estas palabras apuntan hacia Kippe
Estos sonidos pintan el salto
La vida siempre ha confiado en ti
La luz confía en la noche
Se vuelve completo, es todo.