Traducción de la letra de la canción In Die Nacht - Dornenreich

In Die Nacht (original)

Vom Tag entfernt,
wo M¶gliches Gewissheit lernt,
hinein in das,
was Stille schјrt,
niemanden zum Selben fјhrt,
Erfјllung bringt dem sie gebјhrt.
«Entfesselt sei, was Licht gebunden
alles Leid sei nun verwunden.
Und waren es gestern noch wenige Stunden,
in welchen ich zu Glјck gekommen,
so sei dem Tag an diesem Morgen
sein grelles Gewand auf ewig genommen.
Zu Nachte trete, was Grelles verborgen
Es erscheine der Mond und verbanne Tages Sorgen.»
In die Nacht f¤llt dein Schein, in die Nacht fјhrt dein Weg
In die Nacht rјckt mein Sein, in die Nacht fјhrt mein Weg
In die Nacht schwebt dein Glanz
In die Nacht fјhrt dein Weg
In deine Pracht rјckt mein Sein
In deine Pracht fјhrt mein Weg

(traducción)

lejos del día
donde lo posible aprende certeza,
en eso,
lo que agita el silencio,
a nadie lleva a lo mismo,
El cumplimiento trae a quien se debe.
«Dejar desatado lo atado luz
todo el sufrimiento ahora se ha ido.
Y ayer fueron solo unas horas
en el que tuve suerte
así sea el día esta mañana
tomado su túnica llamativa para siempre.
Ven a la noche lo que está oculto deslumbrante
Deja que la luna aparezca y desvanezca las preocupaciones del día.»
Tu luz cae en la noche, tu camino conduce a la noche
Mi ser se adentra en la noche, mi camino se adentra en la noche
Tu esplendor flota en la noche
Tu camino conduce a la noche
mi ser se mueve en tu esplendor
Mi camino conduce a tu esplendor