Traducción de la letra de la canción Ich bin ein Stern - Dornenreich

Ich bin ein Stern (original)

Ich bin ein Stern am Firmament
Der die Welt betrachtet, die Welt verachtet
Und in der eignen Glut verbrennt
Ich bin das Meer, das nächtens stürmt
Das klagende Meer, das opferschwer
Zu alten Sünden neue türmt
Ich bin von Eurer Welt verbannt
Vom Stolz erzogen, vom Stolz belogen
Ich bin ein König ohne Land
Ich bin die stumme Leidenschaft
Im Haus ohne Herd, im Krieg ohne Schwert
Und krank an meiner eignen Kraft

Ich bin ein Stern (traducción)

soy una estrella en el firmamento
Quien mira al mundo, desprecia el mundo
Y arde en sus propias brasas
Soy el mar que asalta en la noche
El mar de los lamentos, cargado de sacrificio
Nuevos pecados se amontonan encima de los viejos
Estoy desterrado de tu mundo
Criado por orgullo, mentido por orgullo
Soy un rey sin patria
Soy la pasión silenciosa
En la casa sin estufa, en la guerra sin espada
Y harto de mi propia fuerza