Traducción de la letra de la canción Trauerbrandung - Dornenreich

Trauerbrandung (original)

Fragen ragen über Fragen,
Und niemand kann lang' Antwort sagen,
Was Einsamkeit, was Richtigkeit,
Was Mut und Überheblichkeit,
Was Liebe, Freund und Eigenheit,
Und all ihr… Rätsel wirklich seid.
Manch' Gedanke dringt zum Herzen
Als die Wucht aller Schmerzen,
Doch dies' bitterwonnige Beben,
Ist mein Puls für inniges Leben.
Trauerbrandung — Ich trinke Tränen.
Ich schöpfe Kraft.
Ich denke und frage und weine sehr,
Ich schweige und schweige und sieche leer,
Ich fühle und frage und weine sehr,
Ich sehne mich weiter — Ich bin sehr.
Manch' Empfindung dringt zum Herzen
Als die Wucht aller Schmerzen,
Doch dies bitterwonnige Beben,
Ist mein Puls für inniges Leben.
Trauerbrandung — Ich trinke Tränen.
Ich schöpfe Kraft.

Trauerbrandung (traducción)

las preguntas se elevan por encima de las preguntas,
Y nadie puede dar una respuesta larga.
Que soledad, que rectitud,
Que coraje y arrogancia
Que amor, amigo y peculiaridad,
Y todos ustedes... los rompecabezas realmente lo son.
Muchos pensamientos penetran hasta el corazón
Como la fuerza de todo dolor
Pero este amargo temblor,
Es mi pulso para la vida interior.
Surf de luto: bebo lágrimas.
Saco fuerzas.
Pienso y pregunto y lloro mucho
Estoy en silencio y en silencio y languidezco vacío,
siento y pido y lloro mucho
Anhelo más, soy muy.
Muchos sentimientos penetran hasta el corazón
Como la fuerza de todo dolor
Pero este amargo temblor,
Es mi pulso para la vida interior.
Surf de luto: bebo lágrimas.
Saco fuerzas.