Traducción de la letra de la canción Dr. Kimbel auf der Flucht - Udo Lindenberg

Dr. Kimbel auf der Flucht (original)

Er ist ein reicher Mann
Der sich’s erlauben kann
Der jetzt das Weite sucht
Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart
In sehr charmanter Art
Leckt ihm das Ohr ganz zart
Uh, die Goldbarren in der Tasche sind so hart
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Und sie stöhnen alle
Wir sitzen in der Atombombenfalle
Die Paranoia-Emigranten
Sie raffen ihre Diamanten
Der atomare Nervenkitzel
Wird uns zu viel — Auf Wiederschnitzel
Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel auf der Flucht
Und Fräulein Drosselbart packt ihre Klunker
In den australilalischen Tiefseebunker
Und sie sagen immer
Es wird immer schlimmer
Doch im Land der Kängeruhs
Kennen wir keinen solchen Blues
Und dann in Neuseeland
Champagnerflaschen in der Hand
Sehen sie — im TV
Wie Deutschland knallt und raucht und zischt
Und sie sagen: Prost, uns hat’s nicht erwischt
Und sie liegen in der Südsee in den Bambusbetten
Und giftgelbe Killerwolken über deutschen Städten
Und sie tanzen Hulahula im Tropenwald
Und zu Haus Millionen Leichen auf dem Asphalt
Pervers!

Dr. Kimbel auf der Flucht (traducción)

el es un hombre rico
quien puede permitírselo
Quién ahora está buscando espacio
dr.
Kimbel a la fuga
y la señorita thrushbeard
De una manera muy encantadora.
Se lame la oreja con mucha ternura
Uh, las barras de oro en el bolsillo son tan duras
Y siempre dicen
Es cada vez peor
Y todos gimen
Estamos en la trampa de la bomba atómica
Los emigrantes de la paranoia
Reúnen sus diamantes
La emoción atómica
Es demasiado para nosotros - Vamos de nuevo
dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel — Dr.
Kimbel a la fuga
Y Fraulein Drosselbart agarra su bling
En el búnker de aguas profundas de Australia
Y siempre dicen
Es cada vez peor
Pero en la tierra de los canguros
No conocemos tal blues
Y luego en Nueva Zelanda
Botellas de champán en la mano
Véalo — en la televisión
Cómo Alemania golpea, fuma y sisea
Y dicen: Salud, no lo conseguimos
Y yacen en los mares del sur en las camas de bambú
Y venenosas nubes asesinas amarillas sobre las ciudades alemanas
Y bailan la hulahula en el bosque tropical
Y en casa millones de cadáveres sobre el asfalto
¡Perverso!