Traducción de la letra de la canción A Flame for Freedom - DragonForce

A Flame for Freedom (original)

One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
In the dark December morning light,
Far strong to the burning winds, the fires of Hell will forsake me,
Shattering the chains that ever bind us,
Suffering their pain eternally.
For strong, smash the silence, carry on like before,
Fires burn, still we battle, lost so far away,
Storm with hail fire raging, sun shines down as they kneel,
Lost in times and long forgotten, governing miles away.
Tears fall inside the dream, our last days gone by,
Still alive we feel the pain tonight,
Stars fall through blackened clouds, and dreams that miss rains,
A twilight star in the thousand lights for me.
Ohhhhhhhhh.
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
Solos!
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light…
One dream in all of us still shining,
One star, the ever lasting light,
So alone, so lost inside, to the ending paradise,
Salvation of mankind returns.
And still we save a breath for the world,
Life brings up for us all,
United, victorious, the hearts of our nation tonight.
United, victorious, the hearts of our nation tonight.

A Flame for Freedom (traducción)

Un sueño en todos nosotros sigue brillando,
Una estrella, la luz eterna,
Tan solo, tan perdido en el interior, al paraíso final,
Unidos, victoriosos, los corazones de nuestra nación esta noche.
En la oscura luz de la mañana de diciembre,
Muy fuertes para los vientos ardientes, los fuegos del Infierno me abandonarán,
Rompiendo las cadenas que alguna vez nos atan,
Sufriendo su dolor eternamente.
Por fuerte, rompe el silencio, continúa como antes,
Los fuegos arden, todavía luchamos, perdidos tan lejos,
Tormenta con fuego de granizo furioso, el sol brilla mientras se arrodillan,
Perdido en el tiempo y olvidado hace mucho tiempo, gobernando a kilómetros de distancia.
Las lágrimas caen dentro del sueño, nuestros últimos días pasaron,
Todavía vivos sentimos el dolor esta noche,
Las estrellas caen a través de nubes ennegrecidas, y los sueños que extrañan las lluvias,
Una estrella crepuscular en las mil luces para mí.
Ohhhhhhhhh.
Un sueño en todos nosotros sigue brillando,
Una estrella, la luz eterna,
Tan solo, tan perdido en el interior, al paraíso final,
Vuelve la salvación de la humanidad.
Y aún guardamos un respiro para el mundo,
La vida nos trae a todos,
Unidos, victoriosos, los corazones de nuestra nación esta noche.
¡Solos!
Un sueño en todos nosotros sigue brillando,
Una estrella, la luz eterna…
Un sueño en todos nosotros sigue brillando,
Una estrella, la luz eterna,
Tan solo, tan perdido en el interior, al paraíso final,
Vuelve la salvación de la humanidad.
Y aún guardamos un respiro para el mundo,
La vida nos trae a todos,
Unidos, victoriosos, los corazones de nuestra nación esta noche.
Unidos, victoriosos, los corazones de nuestra nación esta noche.