Traducción de la letra de la canción Black Winter Night - DragonForce

Black Winter Night (original)

Day after day as I bodies slay
And the sun becomes dark in the sky
Everything’s lost for this human race
And the dawn of a new age will rise
Rays of sunlight now are gone
Only visions of ice will remain
The fallen ones and forgotten souls
Will rise up over the slain
No more hope
As we raise our hands to the sky
No more dreams…
As the rivers run dry…
Everything’s lost all is left astray
Only sorrow and sadness remains
The curtains have dropped on our fallen world
And the forces of darkness shall rise
Why can’t you see what has happened to thee
Can you not open your eyes?
Everything’s lost there is no retreat
And the valleys echo with pain
No more hope…
As we raise our hands to the sky
No more dreams…
As the rivers run dry…
On the endless sea of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword…
We fight the battle on the fields tonight
To save us from the master of all evil sign
And to the battle on,
Forever standing strong
We feel the fire power of the night warriors
No more tomorrow…
Dying of sorrow…
Over the mountains and up through the trees
Traveling across seven seas
No more hope… aswe hold our hands to the sky
No more dreams… as the rivers run dry
On the endless seas of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword…
We fight the battle on the fields tonight…
On the endless seas of madness we sail forever more
And the endless tears of sadness towards the distant shores
When the flame has died forever we stand one and all
With the power of the almighty sword…
We fight the battle on the fields tonight…

(traducción)

Día tras día mientras mis cuerpos matan
Y el sol se oscurece en el cielo
Todo está perdido para esta raza humana
Y el amanecer de una nueva era se levantará
Los rayos de la luz del sol ahora se han ido
Solo quedarán visiones de hielo
Los caídos y las almas olvidadas
se levantará sobre los muertos
No más esperanza
Mientras levantamos nuestras manos al cielo
No más sueños…
A medida que los ríos se secan...
Todo se ha perdido, todo se ha dejado por el mal camino
Solo queda pena y tristeza
Las cortinas han caído sobre nuestro mundo caído
Y las fuerzas de la oscuridad se levantarán
¿Por qué no puedes ver lo que te ha pasado?
¿No puedes abrir los ojos?
Todo está perdido, no hay retirada
Y los valles resuenan con dolor
No más esperanza...
Mientras levantamos nuestras manos al cielo
No más sueños…
A medida que los ríos se secan...
En el mar sin fin de la locura navegamos por siempre más
Y las interminables lágrimas de tristeza hacia las lejanas costas
Cuando la llama ha muerto para siempre nos ponemos de pie todos y cada uno
Con el poder de la espada todopoderosa...
Pelearemos la batalla en los campos esta noche
Para salvarnos del maestro de todas las señales malignas
Y a la batalla en,
Siempre de pie fuerte
Sentimos el poder de fuego de los guerreros de la noche
No más mañana…
Morir de pena…
Sobre las montañas y hacia arriba a través de los árboles
Viajando a través de siete mares
No más esperanza... mientras levantamos nuestras manos hacia el cielo
No más sueños... mientras los ríos se secan
En los mares interminables de la locura navegamos por siempre más
Y las interminables lágrimas de tristeza hacia las lejanas costas
Cuando la llama ha muerto para siempre nos ponemos de pie todos y cada uno
Con el poder de la espada todopoderosa...
Pelearemos la batalla en los campos esta noche...
En los mares interminables de la locura navegamos por siempre más
Y las interminables lágrimas de tristeza hacia las lejanas costas
Cuando la llama ha muerto para siempre nos ponemos de pie todos y cada uno
Con el poder de la espada todopoderosa...
Pelearemos la batalla en los campos esta noche...