Traducción de la letra de la canción City of Gold - DragonForce

City of Gold (original)

Her dream was to shine on the screen
Thought that was why she was born
Left all behind without a fear inside
But sometimes there’s no lucky star to help you
Sun will go down, and she’s all alone
Can’t help but feel insecure
She’ll never stop, the way to the top
Is more than she had bargained for
Her quest for the glory was real
But somehow it turned out all wrong
Heartache was never a part of the dream
Can’t find a reason to keep on trying
Turn out the light, 'cause deep in the night
She’s like the thousands before
Hold out your hand, there’s hope at the end
But be careful what you wish for
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the city has gone
You find your own way back home
Keep up the fight and you’ll find your Kingdom of Gold
Another night out on the streets
Finding a way to survive
Wasting your chances, destroying your dreams
Counting the tears that you cry
Hiding the pain, it drives you insane
But still you’re craving for more
So give me your hand, hold on 'til the end
And you can have what you wish for
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the city has gone
You find your own way back home
Keep up the fight and you’ll find your Kingdom of Gold
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the lights are all gone
You find yourself on your own
Welcome the night 'cause not all that glitters is gold
Now the city has gone
You find your own way back home
Keep up the fight and you’ll find your Kingdom of Gold

City of Gold (traducción)

Su sueño era brillar en la pantalla
Pensé que era por eso que ella nació
Dejó todo atrás sin un miedo en el interior
Pero a veces no hay una estrella de la suerte que te ayude
El sol se pondrá, y ella está sola
No puedo evitar sentirme inseguro
Ella nunca se detendrá, el camino a la cima
Es más de lo que ella esperaba
Su búsqueda de la gloria era real.
Pero de alguna manera resultó todo mal
La angustia nunca fue parte del sueño
No puedo encontrar una razón para seguir intentándolo
Apaga la luz, porque en lo profundo de la noche
Ella es como los miles antes
Extiende tu mano, hay esperanza al final
Pero ten cuidado con lo que deseas
Ahora las luces se han ido
Te encuentras por tu cuenta
Bienvenida la noche porque no todo lo que brilla es oro
Ahora la ciudad se ha ido
Encuentras tu propio camino de regreso a casa
Sigue luchando y encontrarás tu Reino de Oro
Otra noche en las calles
Encontrar una forma de sobrevivir
Desperdiciando tus oportunidades, destruyendo tus sueños
Contando las lágrimas que lloras
Ocultando el dolor, te vuelve loco
Pero aún estás deseando más
Así que dame tu mano, aguanta hasta el final
Y puedes tener lo que deseas
Ahora las luces se han ido
Te encuentras por tu cuenta
Bienvenida la noche porque no todo lo que brilla es oro
Ahora la ciudad se ha ido
Encuentras tu propio camino de regreso a casa
Sigue luchando y encontrarás tu Reino de Oro
Ahora las luces se han ido
Te encuentras por tu cuenta
Bienvenida la noche porque no todo lo que brilla es oro
Ahora las luces se han ido
Te encuentras por tu cuenta
Bienvenida la noche porque no todo lo que brilla es oro
Ahora la ciudad se ha ido
Encuentras tu propio camino de regreso a casa
Sigue luchando y encontrarás tu Reino de Oro