Traducción de la letra de la canción Cry For Eternity - DragonForce

Cry For Eternity (original)

Falling from the sky now, the sign of the burning sun
Into the face of the evil one
Nowhere to hide now we’re on the run right before your eyes
We’re watching, we’re waiting, our souls are forsaken
The sign of the warriors, the evil will rise
Through the fire and the flames, breaking the chains
Into the night we go
Torment and pain trample the slain
Soldiers of death we know
Our steel will shine forever through the night and blinding rain!
We’ll see them face their fears;
it’s time to rise again in everlasting pain
Fly free for what we believe
One thousands hearts bleeding the eternal dream
Feel me the touch we all need
So silently now we will kneel
Cry for eternity
See now the fallen will live again
They feel the pain burn inside of them
Remember now what you feel again deep down inside
Still cursing still crawling we’re endlessly falling
The downfall of mankind the fate of us all
Hold your hands to the sky bleed and you cry
Screaming until we know
Dying in pain again and again
Onwards to hell below
Stand strong we’ll live forever raging through the barren lands
Our eyes have seen the sorrow far across the sands
The power in our hands
Fly far away to the end of our days
The voices of long distant cries
Now we remain in this labyrinth of pain
And so we ride into the night
Cry for eternity

Cry For Eternity (traducción)

Cayendo del cielo ahora, el signo del sol ardiente
En la cara del maligno
No hay dónde esconderse ahora que estamos huyendo justo delante de tus ojos
Estamos mirando, estamos esperando, nuestras almas están abandonadas
El signo de los guerreros, el mal se levantará
A través del fuego y las llamas, rompiendo las cadenas
En la noche vamos
El tormento y el dolor pisotean a los muertos
Soldados de la muerte que conocemos
¡Nuestro acero brillará para siempre a través de la noche y la lluvia cegadora!
Los veremos enfrentar sus miedos;
es hora de levantarse de nuevo en el dolor eterno
Vuela libre por lo que creemos
Mil corazones sangrando el sueño eterno
Siénteme el toque que todos necesitamos
Tan en silencio ahora nos arrodillaremos
Llorar por la eternidad
Mira ahora los caídos vivirán de nuevo
Sienten que el dolor les quema por dentro
Recuerda ahora lo que sientes de nuevo en el fondo
Aún maldiciendo, aún arrastrándonos, estamos cayendo sin cesar
La caída de la humanidad el destino de todos nosotros
Sostén tus manos hacia el cielo, sangra y llora
Gritando hasta que sepamos
Morir de dolor una y otra vez
Adelante al infierno abajo
Mantente fuerte, viviremos para siempre furiosos a través de las tierras estériles
Nuestros ojos han visto el dolor a lo largo de las arenas
El poder en nuestras manos
Vuela lejos hasta el final de nuestros días
Las voces de los gritos lejanos
Ahora permanecemos en este laberinto de dolor
Y así cabalgamos en la noche
Llorar por la eternidad