Traducción de la letra de la canción Curse of Darkness - DragonForce

Curse of Darkness (original)

Here I stand
No one will ever reach my pain, blood is the answer
Until the end
I fight for my life and I never will surrender
Vengeance is mine, driven by sorrow and eternal hatred
Blood legacy, hear my endless cry
Shattered dreams, I am the shadow of the man I used to be
But I know tonight, your pain will be my delight
Hear the symphony
From the score of the damned
Unleashing the eternal fire
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
All alone
I am lost in the maze of this aeonian nightmare
Torn within, bound to suffer til I die
For centuries
Just like the king of Ephira trapped for eternity
Haunted soul
I have the force to slay your kind
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
As I look to the stars
I feel your presence in my heart
How I wish I could hear your voice again
Like my tears in the night
Your memory’s still shining bright
On this lonely road I ride
Wandering through the circles of hell
Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
(Ride on your way, this is your curse of darkness
Ride through the night and one day you’ll be free)
Look to the sky where our heart’s burning bright
Hear the laments of innocents rise
Hear the laments of innocents rise

Curse of Darkness (traducción)

Aquí estoy
Nadie nunca alcanzará mi dolor, la sangre es la respuesta
Hasta el final
Lucho por mi vida y nunca me rendiré
La venganza es mía, impulsada por el dolor y el odio eterno
Legado de sangre, escucha mi llanto sin fin
Sueños destrozados, soy la sombra del hombre que solía ser
Pero sé que esta noche, tu dolor será mi deleite
Escucha la sinfonía
De la partitura de los condenados
Desatando el fuego eterno
Sigue tu camino, esta es tu maldición de la oscuridad
Cabalga a través de la noche y un día serás libre
Mira al cielo donde nuestro corazón arde brillante
Escucha los lamentos de los inocentes elevarse
Todo solo
Estoy perdido en el laberinto de esta pesadilla eónica
Desgarrado por dentro, obligado a sufrir hasta que muera
Por siglos
Al igual que el rey de Ephira atrapado por la eternidad
alma embrujada
Tengo la fuerza para matar a los de tu especie.
Sigue tu camino, esta es tu maldición de la oscuridad
Cabalga a través de la noche y un día serás libre
Mira al cielo donde nuestro corazón arde brillante
Escucha los lamentos de los inocentes elevarse
Mientras miro a las estrellas
Siento tu presencia en mi corazón
Como me gustaria volver a escuchar tu voz
Como mis lágrimas en la noche
Tu memoria sigue brillando
En este camino solitario viajo
Vagando por los círculos del infierno
Sigue tu camino, esta es tu maldición de la oscuridad
Cabalga a través de la noche y un día serás libre
Mira al cielo donde nuestro corazón arde brillante
Escucha los lamentos de los inocentes elevarse
(Sigue tu camino, esta es tu maldición de la oscuridad
Cabalga a través de la noche y un día serás libre)
Mira al cielo donde nuestro corazón arde brillante
Escucha los lamentos de los inocentes elevarse
Escucha los lamentos de los inocentes elevarse