Traducción de la letra de la canción Extraction Zone - DragonForce

Extraction Zone (original)

It’s getting late at night by a freezing moon
The time is running out and the end is soon
An army in despair, don’t know what to do Impure thoughts are raging in this empty room
The victims are escaping, now we shall regroup
The times are getting tougher as we face our doom
A circus of horrors waiting just for you
The barrel’s bottom, anything will do So take my hand and I will lead you right into
Extraction zone, the zone
You can make yourself at home
Extraction zone, your zone
You don’t have to feel alone
Where dreams become reality
And standards will now cease to be So live your life in the extraction zone
Another place, another time, we carry on Not getting any easier 'cause we’re getting on A creature from another world, it’s gone all wrong
A circus of horrors waiting just for you
The barrel’s bottom, anything will do So take my hand and I will lead you right into
Extraction zone, the zone
You can make yourself at home
Extraction zone, your zone
You don’t have to feel alone
Where dreams become reality
And standards will now cease to be So live your life in the extraction zone
As a new dawn will rise
I promise myself, not again
But deep in my heart
The fire still burns just the same
It’s just the same
A circus of horrors waiting just for you
The barrel’s bottom, anything will do So take my hand and I will lead you right into
Extraction zone, your zone
You can make yourself at home
Extraction zone, the zone
You don’t have to feel alone
Where dreams become reality
And standards will now cease to be So live your life in the extraction zone

Extraction Zone (traducción)

Se está haciendo tarde en la noche por una luna helada
El tiempo se acaba y el final es pronto
Un ejército desesperado, no sabe qué hacer. Los pensamientos impuros están furiosos en esta habitación vacía.
Las víctimas están escapando, ahora nos reagruparemos.
Los tiempos son cada vez más difíciles a medida que nos enfrentamos a nuestra perdición
Un circo de horrores esperando solo por ti
El fondo del barril, cualquier cosa servirá, así que toma mi mano y te llevaré directamente al interior.
Zona de extracción, la zona
Puedes hacerte como en casa
Zona de extracción, tu zona
No tienes que sentirte solo
Donde los sueños se hacen realidad
Y los estándares ahora dejarán de ser Así que vive tu vida en la zona de extracción
En otro lugar, en otro momento, seguimos sin ser más fáciles porque nos estamos subiendo a una criatura de otro mundo, todo salió mal
Un circo de horrores esperando solo por ti
El fondo del barril, cualquier cosa servirá, así que toma mi mano y te llevaré directamente al interior.
Zona de extracción, la zona
Puedes hacerte como en casa
Zona de extracción, tu zona
No tienes que sentirte solo
Donde los sueños se hacen realidad
Y los estándares ahora dejarán de ser Así que vive tu vida en la zona de extracción
Como un nuevo amanecer se levantará
Me prometo a mí mismo, no otra vez
Pero en el fondo de mi corazón
El fuego sigue ardiendo igual
es lo mismo
Un circo de horrores esperando solo por ti
El fondo del barril, cualquier cosa servirá, así que toma mi mano y te llevaré directamente al interior.
Zona de extracción, tu zona
Puedes hacerte como en casa
Zona de extracción, la zona
No tienes que sentirte solo
Donde los sueños se hacen realidad
Y los estándares ahora dejarán de ser Así que vive tu vida en la zona de extracción