Traducción de la letra de la canción Fields Of Despair - DragonForce

Fields Of Despair (original)

Can you feel the pain inside sometimes in my mind?
In the land of loneliness the seas of blood run cold
Is the feeling lost inside within the sins of all mankind?
Time after time we stood united on we go
Fly far away don’t let the world pass you by
Live for the day when we must stand and survive
Now we face the judgment day our souls will feel the pain
Hear the screams of my world through the rain
Silent fields of despair my tears in the rain
Pain in my heart bleeding through
One day we’ll be back for one moment in time
Endlessly searching for you…
Who can cure my emptiness inside for this time?
Suffering from loneliness my dreams and hopes will die
No more feelings left inside my blackened heart I cannot hide
Time after time our souls divided on we cry
Fly far away don’t leave your own past behind
Live for the day another year passes by
Now we turn to face our fear there’s nothing more to say
Still your dreams and my nightmares remain
Silent fields of despair my tears in the rain…

Fields Of Despair (traducción)

¿Puedes sentir el dolor interior a veces en mi mente?
En la tierra de la soledad los mares de sangre se enfrían
¿Está el sentimiento perdido dentro de los pecados de toda la humanidad?
Una y otra vez nos mantuvimos unidos en el camino
Vuela lejos, no dejes que el mundo te pase
Vivir para el día en que debemos resistir y sobrevivir
Ahora que nos enfrentamos al día del juicio nuestras almas sentirán el dolor
Escucha los gritos de mi mundo a través de la lluvia
Silenciosos campos de desesperación mis lágrimas en la lluvia
Dolor en mi corazón sangrando
Un día volveremos por un momento en el tiempo
Buscándote sin cesar...
¿Quién puede curar mi vacío interior para este tiempo?
Sufriendo de soledad mis sueños y esperanzas morirán
No quedan más sentimientos dentro de mi corazón ennegrecido que no puedo ocultar
Una y otra vez nuestras almas se dividen en llorar
Vuela lejos, no dejes atrás tu propio pasado
Vive el día que pasa otro año
Ahora nos volvemos a enfrentar a nuestro miedo, no hay nada más que decir
Aún quedan tus sueños y mis pesadillas
Silenciosos campos de desesperación mis lágrimas en la lluvia…