Traducción de la letra de la canción Heart Demolition - DragonForce

Heart Demolition (original)

Sometimes I wonder
If love has a meaning
Feels like the sadness won’t end
Sometimes I wonder
Why do we try
We’re looking for answers in vain
Every step I’ve taken
Led me closer to the edge
And I’ve fallen, I’ve fallen
And there’s no way to return
Lost and mistreated
By your words and by your promises
The lies were ephemeral
But the truth won’t fade away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
But now I’ve got, I’ve gotta break these chains
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And again
How many hours
Have we both wasted
Our life was written in sand
We took our chances
But love turned into hate
Nothing left but anger and pain
Our story turned to poison
And we just drank it all
It was burning down our throat
And flowing through our veins
The passion, the fury
Nothing was like it was meant to be
The truth is hard to face
But I’m done looking away
Live it up, live it up
And I know I’ll find the courage to be free again
The sun comes after rain
Live it up, live it up
The struggle has been real
And I’m done playing games
And I’m done being the one to blame
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
And I know it will be fine (it will be fine)
And I know that time will heal it all (heal it all)
And one day you will believe again (believe again)
'Cause I know, yes I know
So for now let it go
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again
Don’t wanna be
Another victim of love
No knife through my heart
Why don’t you let me go
Don’t wanna be
Another victim of love
I’ve done it times before
I won’t get fooled again

Heart Demolition (traducción)

A veces me pregunto
Si el amor tiene un significado
Siente que la tristeza no terminará
A veces me pregunto
¿Por qué intentamos
Estamos buscando respuestas en vano
Cada paso que he dado
Me llevó más cerca del borde
Y he caído, he caído
Y no hay forma de volver
Perdido y maltratado
Por tus palabras y por tus promesas
Las mentiras fueron efímeras
Pero la verdad no se desvanecerá
Vívelo, vívelo
Y sé que encontraré el coraje para ser libre otra vez
El sol viene después de la lluvia.
Vívelo, vívelo
La lucha ha sido real.
Pero ahora tengo, tengo que romper estas cadenas
no quiero ser
Otra victima del amor
Ningún cuchillo a través de mi corazón
¿Por qué no me dejas ir?
no quiero ser
Otra victima del amor
Lo he hecho veces antes
no me volveré a engañar
Y otra vez
Cuantas horas
¿Hemos desperdiciado ambos
Nuestra vida fue escrita en la arena
Nos arriesgamos
Pero el amor se convirtió en odio.
No queda nada más que ira y dolor.
Nuestra historia se convirtió en veneno
Y lo bebimos todo
Nos estaba quemando la garganta
Y fluyendo por nuestras venas
La pasión, la furia
Nada era como estaba destinado a ser
La verdad es difícil de enfrentar
Pero he terminado de mirar hacia otro lado
Vívelo, vívelo
Y sé que encontraré el coraje para ser libre otra vez
El sol viene después de la lluvia.
Vívelo, vívelo
La lucha ha sido real.
Y he terminado de jugar juegos
Y he terminado de ser el culpable
no quiero ser
Otra victima del amor
Ningún cuchillo a través de mi corazón
¿Por qué no me dejas ir?
no quiero ser
Otra victima del amor
Lo he hecho veces antes
no me volveré a engañar
Y sé que estará bien (estará bien)
Y sé que el tiempo lo curará todo (curará todo)
Y un día volverás a creer (volverás a creer)
Porque lo sé, sí lo sé
Así que por ahora déjalo ir
no quiero ser
Otra victima del amor
Ningún cuchillo a través de mi corazón
¿Por qué no me dejas ir?
no quiero ser
Otra victima del amor
Lo he hecho veces antes
no me volveré a engañar
no quiero ser
Otra victima del amor
Ningún cuchillo a través de mi corazón
¿Por qué no me dejas ir?
no quiero ser
Otra victima del amor
Lo he hecho veces antes
no me volveré a engañar