Traducción de la letra de la canción Land of Shattered Dreams - DragonForce

Land of Shattered Dreams (original)

Can you now imagine your life
Desolate, detached, and all alone
Your best friend is your desperation
In a world of unbelievers
How are we to keep our dreams alive
Sometimes escape seems like the answer
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight, what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Who said that what we all see
Is exactly what we must believe
Sometimes it’s hard to know the difference
In a world of mass illusion
Who are we to question what is real
Sometimes it feels like mass confusion
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality
Take one last chance
A chance to start it over
Somewhere, somehow
A place we all belong
Within this land of shattered dreams
Where the days seem never-ending
Can you ask yourself tonight what it means
Can we really leave this world behind
For just a moment in a lifetime
And a chance to be free
From our reality

(traducción)

¿Puedes ahora imaginar tu vida
Desolado, separado y completamente solo
Tu mejor amiga es tu desesperación
En un mundo de incrédulos
¿Cómo vamos a mantener vivos nuestros sueños?
A veces escapar parece ser la respuesta
Toma una última oportunidad
Una oportunidad de comenzarlo de nuevo
En algún lugar, de algún modo
Un lugar al que todos pertenecemos
Dentro de esta tierra de sueños destrozados
Donde los días parecen interminables
¿Puedes preguntarte esta noche qué significa
¿Podemos realmente dejar este mundo atrás?
Por solo un momento en la vida
Y la oportunidad de ser libre
De nuestra realidad
Quien dijo que lo que todos vemos
Es exactamente lo que debemos creer
A veces es difícil saber la diferencia
En un mundo de ilusión masiva
¿Quiénes somos para cuestionar lo que es real?
A veces se siente como una confusión masiva
Toma una última oportunidad
Una oportunidad de comenzarlo de nuevo
En algún lugar, de algún modo
Un lugar al que todos pertenecemos
Dentro de esta tierra de sueños destrozados
Donde los días parecen interminables
¿Puedes preguntarte esta noche qué significa
¿Podemos realmente dejar este mundo atrás?
Por solo un momento en la vida
Y la oportunidad de ser libre
De nuestra realidad
Toma una última oportunidad
Una oportunidad de comenzarlo de nuevo
En algún lugar, de algún modo
Un lugar al que todos pertenecemos
Dentro de esta tierra de sueños destrozados
Donde los días parecen interminables
¿Puedes preguntarte esta noche qué significa
¿Podemos realmente dejar este mundo atrás?
Por solo un momento en la vida
Y la oportunidad de ser libre
De nuestra realidad