Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - DragonForce

Once In A Lifetime (original)

Dark clouds and thunderstorms in the fires and flames were born
Through darkness traveling on the night
Hellfires and rain will fall time is coming for us all
Our journey for the guiding light
Firelight it is burning so bright in the dark of the night
As we fight for the glory tonight there’s nowhere to hide
On the wings of your destiny brings all the power you crave
Careful now if not you then who else will we save
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see
Rise up for the time of your life
Now the time has come for you to be free
In the minds of society we all live in harmony
Truth is that we all die in vain
You stand for what you believe
I kill for what I conceive
Is there then a title for this game?
Far away in the wastelands of hell full of torment and pain
Demon knights riding over the heights where the fallen are slain
Violent fury of firestorming death now no life will prevail
Now you live all your days in the fires of hell
Lost in this world a total stranger
Death by the sword a common danger
You know that everything is not what it seems
March on all night forever searching
Daylight ahead is only lurking
Break through the walls and use the power of your dreams
Once in a lifetime take a chance at the right time the glory to see…

(traducción)

Nubes oscuras y tormentas eléctricas en los incendios y llamas nacieron
A través de la oscuridad viajando en la noche
Infiernos y lluvia caerán, el tiempo viene para todos nosotros
Nuestro viaje por la luz guía
La luz del fuego está ardiendo tan brillante en la oscuridad de la noche
Mientras luchamos por la gloria esta noche, no hay dónde esconderse
En las alas de tu destino trae todo el poder que anhelas
Cuidado ahora, si no eres tú, ¿a quién más salvaremos?
Perdido en este mundo un completo extraño
La muerte a espada, un peligro común
La luz del día por delante solo está al acecho
Rompe las paredes y usa el poder de tus sueños
Una vez en la vida, aprovecha la oportunidad en el momento adecuado para ver la gloria.
Levántate para el momento de tu vida
Ahora ha llegado el momento de que seas libre
En la mente de la sociedad todos vivimos en armonía
La verdad es que todos morimos en vano
Tú defiendes lo que crees
mato por lo que concibo
¿Existe entonces un título para este juego?
Lejos en las tierras baldías del infierno lleno de tormento y dolor
Caballeros demoníacos cabalgando sobre las alturas donde los caídos son asesinados.
La furia violenta de la muerte tormentosa ahora ninguna vida prevalecerá
Ahora vives todos tus días en el fuego del infierno
Perdido en este mundo un completo extraño
La muerte a espada, un peligro común
Sabes que todo no es lo que parece
Marcha toda la noche buscando para siempre
La luz del día por delante solo está al acecho
Rompe las paredes y usa el poder de tus sueños
Una vez en la vida, aprovecha la oportunidad en el momento adecuado para ver la gloria...