Traducción de la letra de la canción Our Final Stand - DragonForce

Our Final Stand (original)

Time, for so many years we have wandered, wondered why
Lost in the still of the night, ready to fight
Burning steel, agony revealed
A quest to reconquer our land
Marching north, showing no remorse
Our destiny caught in our hands
And one day, we will be free again
One more time, we will be free again
And we’ll break the chains
That bound us and tore us apart
Cry, under the gaze of the moonlight, blood-red skies
The deafening silence of anguish, becoming mine
Straight ahead, rising from the dead
An army of relentless souls
We must hold, through the northern cold
We’ll fight them until the end
And one day, we will be free again
One more time, we will be free again
And we’ll break the chains
That bound us and tore us apart
Cleansed by the tears of the fallen
Echoing fears of the warriors
Honor and glory will comfort us all
Living alone, dying alone, we make our final stand
Cleansed by the tears of the fallen
Echoing fears of the warriors
Honor and glory will comfort us all
Living alone, dying alone, we gotta make a final stand
Cleansed by the tears of the fallen
Echoing fears of the warriors
Honor and glory will comfort us all
Living alone, dying alone, we make our final stand

Our Final Stand (traducción)

El tiempo, durante tantos años hemos vagado, preguntándonos por qué
Perdido en la quietud de la noche, listo para pelear
Acero ardiente, agonía revelada
Una misión para reconquistar nuestra tierra
Marchando hacia el norte, sin mostrar remordimiento
Nuestro destino atrapado en nuestras manos
Y un día, seremos libres de nuevo
Una vez más, seremos libres otra vez
Y romperemos las cadenas
Que nos ató y nos desgarró
Llorar, bajo la mirada de la luz de la luna, cielos rojos como la sangre
El silencio ensordecedor de la angustia, haciéndome mía
En línea recta, resucitando de entre los muertos
Un ejército de almas implacables
Debemos aguantar, a través del frío del norte
Lucharemos contra ellos hasta el final.
Y un día, seremos libres de nuevo
Una vez más, seremos libres otra vez
Y romperemos las cadenas
Que nos ató y nos desgarró
Limpiado por las lágrimas de los caídos
Haciéndose eco de los miedos de los guerreros
El honor y la gloria nos consolarán a todos
Viviendo solos, muriendo solos, hacemos nuestra última parada
Limpiado por las lágrimas de los caídos
Haciéndose eco de los miedos de los guerreros
El honor y la gloria nos consolarán a todos
Viviendo solos, muriendo solos, tenemos que hacer una última parada
Limpiado por las lágrimas de los caídos
Haciéndose eco de los miedos de los guerreros
El honor y la gloria nos consolarán a todos
Viviendo solos, muriendo solos, hacemos nuestra última parada