Traducción de la letra de la canción The Edge of the World - DragonForce

The Edge of the World (original)

In times of fear and mystery, when the gods had ruled the earth
Sound the bells of victory, the sign of our rebirth
How many died in vain, like waves against the shore
No one hears their whispers anymore
Lost, like the hope in the battle we fought
Through the cold and the rain
Gone, like the years in the shadows and pain, unknown
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price for the savior of humanity
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Long is the journey, oh, long is the road
As the sun rises over the world
The quest is hard 'til the battle can end
But I have the power in my hands
I’ve seen through the eyes of the dead
And suffered for them time and again
Granted with immortality
The price of eternity for the chosen one
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
Honor, the god of Enlil
Silence for the beast is now the prey
Denied a chance for life
I take back that what is mine
Die
Wrath, we rule the skies
May the rain cleanse and wash away
Imperfect, these creations of mine
Corrupted by greed, they shall pay
Chosen, saved from death’s embrace
One last chance for man to change his ways
Deified, a place amongst the gods
Saved from mankind’s own demise
Rise from the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
From the ashes of mankind
He walks into the fire
With the fate of us all in his hands
And the sadness fills his eyes
The prophecies of Babylon
As he stands at the edge of the world
At the end of the journey for the savior of the earth
Sound the bells of victory through the signs of our rebirth
As the shadows fade away, we watch the new sun rise
No one fears the darkness anymore

(traducción)

En tiempos de miedo y misterio, cuando los dioses gobernaban la tierra
Suenan las campanas de la victoria, la señal de nuestro renacimiento
Cuántos murieron en vano, como olas contra la orilla
Ya nadie escucha sus susurros
Perdido, como la esperanza en la batalla que peleamos
A través del frío y la lluvia
Ido, como los años en las sombras y el dolor, desconocido
He visto a través de los ojos de los muertos
Y sufrió por ellos una y otra vez
Concedido con la inmortalidad
El precio del salvador de la humanidad
Levántate de las cenizas de la humanidad
Él camina hacia el fuego
Con el destino de todos nosotros en sus manos
Y la tristeza llena sus ojos
Las profecías de Babilonia
Mientras se para en el borde del mundo
Largo es el viaje, oh, largo es el camino
A medida que el sol sale sobre el mundo
La búsqueda es difícil hasta que la batalla puede terminar
Pero tengo el poder en mis manos
He visto a través de los ojos de los muertos
Y sufrió por ellos una y otra vez
Concedido con la inmortalidad
El precio de la eternidad para el elegido
Levántate de las cenizas de la humanidad
Él camina hacia el fuego
Con el destino de todos nosotros en sus manos
Y la tristeza llena sus ojos
Las profecías de Babilonia
Mientras se para en el borde del mundo
Honor, el dios de Enlil
El silencio para la bestia ahora es la presa
Negado una oportunidad para la vida
Retiro lo que es mio
Morir
Ira, dominamos los cielos
Que la lluvia limpie y lave
Imperfectas, estas creaciones mías
Corrompidos por la codicia, pagarán
Elegido, salvado del abrazo de la muerte
Una última oportunidad para que el hombre cambie sus formas
Deificado, un lugar entre los dioses
Salvado de la propia desaparición de la humanidad
Levántate de las cenizas de la humanidad
Él camina hacia el fuego
Con el destino de todos nosotros en sus manos
Y la tristeza llena sus ojos
Las profecías de Babilonia
Mientras se para en el borde del mundo
De las cenizas de la humanidad
Él camina hacia el fuego
Con el destino de todos nosotros en sus manos
Y la tristeza llena sus ojos
Las profecías de Babilonia
Mientras se para en el borde del mundo
Al final del viaje para el salvador de la tierra
Haz sonar las campanas de la victoria a través de los signos de nuestro renacimiento
A medida que las sombras se desvanecen, vemos salir el nuevo sol
Ya nadie teme a la oscuridad