Traducción de la letra de la canción The Fire Still Burns - DragonForce

The Fire Still Burns (original)

Finally all the world will see,
Rise again before the endless silence,
Look at the soul before we’ll all be free,
Light the path beneath a blackened, blackened sky.
One final sacrifice, this night belongs to me,
Turn back before the dawn of winter,
So far away the cries that fallen angels free,
Through my mind tonight, our journey ever after.
Never ending solitude, this is your life to be,
So cold and dark, the voice of sadness,
Suffering enormous pain, the truth of all to be,
Crawling back to life through ever-blinding darkness.
Free falling, face falling, find the life to hold on,
Souls fearless, pain reveal us, rise now they are gone,
And as they ride away foresake the one to save us,
Winter storming ever last fallen world,
We now united in a lifetime alone,
Won’t you wait for the silence so strong,
Wait for the dawn.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
Looking back out past the lives, their memories to see,
Flick through the passages of silence,
Hidden by the sacrifice to set the demons free,
Now they understand reflame the land relentless.
Fear calling, transforming, stand alone in our time,
Aggregation, decimation, slay the vision divine,
And all the stars fall around the world tonight,
Silent forces from a past life return,
Wait for the silence in a world so alone,
Til' we touch the horizon beyond,
Fly through the storm.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…
The tears in your eyes,
A lifetime of misery,
In silence we stand all alone for the fate of our own destiny,
A lifetime of lies,
One chance at this fantasy,
The judgement will pass for the cries of the world that has faded from me.
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh,
Whoa, oh oh oh oh oh ohhhh oh oh oh.
Tonight, falling like the rain in silent teeming song,
Feel the shattered dreams, one thousand voices crying,
Raging endlessly they come, whoa,
And the morning light the high, the darkened days gone by,
And the sun will shine again across the blazing skies,
Glorious eternally we’ll rise above the world,
Marching on to victory we fight,
The fire still burns…

(traducción)

Finalmente todo el mundo verá,
Levántate de nuevo ante el silencio sin fin,
Mira el alma antes de que todos seamos libres,
Ilumina el camino bajo un cielo ennegrecido, ennegrecido.
Un sacrificio final, esta noche me pertenece,
Vuélvete antes del amanecer del invierno,
Tan lejos los gritos que los ángeles caídos liberan,
A través de mi mente esta noche, nuestro viaje para siempre.
Soledad sin fin, esta es tu vida para ser,
Tan fría y oscura, la voz de la tristeza,
Sufriendo un dolor enorme, la verdad de todo lo que será,
Arrastrándose de vuelta a la vida a través de la oscuridad siempre cegadora.
Caída libre, caída de cara, encuentra la vida para aferrarte,
Almas intrépidas, el dolor nos revela, levántense ahora que se han ido,
y mientras cabalgan abandonan al que nos salvará,
Invierno asaltando el último mundo caído,
Ahora estamos unidos en una sola vida,
¿No esperarás el silencio tan fuerte,
Espera el amanecer.
Esta noche, cayendo como la lluvia en un canto repleto de silencio,
Siente los sueños destrozados, mil voces llorando,
Furiosos sin cesar vienen, whoa,
Y la luz de la mañana lo alto, los días oscuros pasados,
Y el sol brillará de nuevo a través de los cielos resplandecientes,
Gloriosos eternamente nos elevaremos sobre el mundo,
Marchando hacia la victoria luchamos,
El fuego sigue ardiendo...
Mirando hacia atrás más allá de las vidas, sus recuerdos para ver,
Hojear a través de los pasajes de silencio,
Oculto por el sacrificio para liberar a los demonios,
Ahora entienden reavivar la tierra implacablemente.
Miedo llamando, transformando, independiente en nuestro tiempo,
Agregación, destrucción, matar la visión divina,
Y todas las estrellas caen alrededor del mundo esta noche,
Fuerzas silenciosas de una vida pasada regresan,
Espera el silencio en un mundo tan solo,
Hasta que toquemos el horizonte más allá,
Vuela a través de la tormenta.
Esta noche, cayendo como la lluvia en un canto repleto de silencio,
Siente los sueños destrozados, mil voces llorando,
Furiosos sin cesar vienen, whoa,
Y la luz de la mañana lo alto, los días oscuros pasados,
Y el sol brillará de nuevo a través de los cielos resplandecientes,
Gloriosos eternamente nos elevaremos sobre el mundo,
Marchando hacia la victoria luchamos,
El fuego sigue ardiendo...
Las lágrimas en tus ojos,
Una vida de miseria,
En silencio estamos solos por el destino de nuestro propio destino,
Una vida de mentiras,
Una oportunidad en esta fantasía,
El juicio pasará por los gritos del mundo que se ha desvanecido de mí.
Vaya, oh oh oh,
Vaya, oh oh oh,
Vaya, oh oh oh oh oh oh oh oh ohhh,
Vaya, oh oh oh,
Vaya, oh oh oh,
Vaya, oh oh oh oh oh ohhhh oh oh oh.
Esta noche, cayendo como la lluvia en un canto repleto de silencio,
Siente los sueños destrozados, mil voces llorando,
Furiosos sin cesar vienen, whoa,
Y la luz de la mañana lo alto, los días oscuros pasados,
Y el sol brillará de nuevo a través de los cielos resplandecientes,
Gloriosos eternamente nos elevaremos sobre el mundo,
Marchando hacia la victoria luchamos,
El fuego sigue ardiendo...