Traducción de la letra de la canción The Warrior Inside - DragonForce

The Warrior Inside (original)

Sonic fires bring mass devastation,
Manic search in sad desperation,
Jeopardise the right to hide from sad existence,
Nothing left, still searching for something,
Deep beneath the cries
Wait for the deafening silence
Fly forever more!
Crushed by the thought that you’re all alone, cravation in her eyes,
I will be waiting tomorrow.
Striving to understand, wasting a life not meant to be,
Twisted and so broken once again!
And the promises we cast away will shine a guiding light,
Victim of your grief and denial!
Take my hand, this one last time!
Face the world before us, the warrior inside!
In a lifetime of disaster, it’s a battle to the end,
Final stand, my life must carry on,
And forever… this time!
Battered, beaten, forced to submission,
Stricken by your fatal decision,
Suddenly it’s time to say your last goodbyes,
Misery remains voluntary, all illusions gone,
Break through the blistering madness,
Free forever more.
Blinding my eyes with your filtering mutation cast aside,
I’ll still be waiting tomorrow,
Stand to a toxic man, forced to a life of yesterday,
Theatre of salvation crushed and burned,
Down this lonely road, we see the day our dreams are brushed aside
Can’t regain this emptiness in time.
See through the skies,
Far beyond the road tonight,
Here the sounds of freedom ring,
In a silent dream, and a million miles away.
See through the skies, far beyond our world tonight,
Hear the sounds of freedom ring,
In a silent dream,
And a million miles away.
Reach for the stars,
And live our lives forever free,
In our hearts for a thousand years,
And a thousand lifetimes before.
And the dawn of a new day will rise, a light for us all.

(traducción)

Los incendios sónicos traen devastación masiva,
búsqueda maníaca en triste desesperación,
Poner en peligro el derecho a esconderse de la triste existencia,
Nada queda, todavía buscando algo,
Profundo debajo de los gritos
Espera el silencio ensordecedor
¡Vuela por siempre más!
Aplastado por la idea de que estás solo, deseo en sus ojos,
Estaré esperando mañana.
Esforzándose por comprender, desperdiciando una vida que no estaba destinada a ser,
¡Torcido y tan roto una vez más!
Y las promesas que desechamos brillarán como una luz de guía,
¡Víctima de tu dolor y negación!
¡Toma mi mano, esta última vez!
¡Enfréntate al mundo que tenemos delante, el guerrero que llevas dentro!
En una vida de desastre, es una batalla hasta el final,
Posición final, mi vida debe continuar,
Y para siempre… ¡esta vez!
Maltratadas, golpeadas, obligadas a la sumisión,
Golpeado por tu fatal decisión,
De repente es hora de decir tu último adiós,
La miseria sigue siendo voluntaria, todas las ilusiones se han ido,
Rompe la locura abrasadora,
Libre para siempre más.
cegando mis ojos con tu mutación filtrante desechada,
Todavía estaré esperando mañana,
De pie ante un hombre tóxico, obligado a una vida de ayer,
Teatro de salvación aplastado y quemado,
Por este camino solitario, vemos el día en que nuestros sueños son dejados de lado
No puedo recuperar este vacío a tiempo.
Ver a través de los cielos,
Mucho más allá del camino esta noche,
Aquí suenan los sonidos de la libertad,
En un sueño silencioso, y a un millón de millas de distancia.
Mira a través de los cielos, mucho más allá de nuestro mundo esta noche,
Escucha los sonidos del timbre de la libertad,
En un sueño silencioso,
Y a un millón de millas de distancia.
Alcanzar las estrellas,
Y vivir nuestras vidas para siempre libres,
En nuestros corazones durante mil años,
Y mil vidas antes.
Y amanecerá el alba de un nuevo día, una luz para todos nosotros.