Traducción de la letra de la canción War! - DragonForce

War! (original)

Appearing out of nowhere you came into my life
And took control before I realized
I remember clearly the things you used to say
But now I see the truth behind your lies
I try to make you listen, I try to make you see
It's nothing but a total waste of time
You think you know better, and do what you do best
You love to bring us down, but now it's time you listen
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise
Blinded and deluded
You think you've seen it all
You think you're always right and can't be wrong
Poisonous and selfish
You cannot face the truth
And blame the world for your pathetic life
You lie, you cheat, you backstab, and you're completely fake
Relying on a fragile house of cards
You always point the finger
How easy must it be?
To spend your life blindfolded and disguised
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise
For so many tears, for so many lies
For so many prophecies never fulfilled
I promise you now, you'll pay for your crimes
It ends tonight
Now this is war
We won't take it anymore
Appearing out of nowhere you came into my life
And took control before I realized
I remember clearly the things you used to say
But now I see the truth behind your lies
Caught by the winds of the fury within
Leading slowly to your own demise
Why don't you see that you are your worst enemy?
And that fight must come to an end
War
Now this is war
Straight from the core
Hear the wrath and the thunder
Punishment from the skies
I will crush your empire
Empire of disguise

(traducción)

Apareciendo de la nada llegaste a mi vida
Y tomó el control antes de que me diera cuenta
Recuerdo claramente las cosas que solías decir
Pero ahora veo la verdad detrás de tus mentiras
Trato de hacerte escuchar, trato de hacerte ver
No es más que una total pérdida de tiempo.
Crees que sabes más y haces lo que mejor sabes hacer
Te encanta derribarnos, pero ahora es el momento de que escuches
Atrapado por los vientos de la furia interior
Conduciéndote lentamente a tu propia muerte
¿Por qué no ves que eres tu peor enemigo?
Y esa lucha debe llegar a su fin.
Guerra
Ahora esto es guerra
Directamente desde el núcleo
Escucha la ira y el trueno
Castigo de los cielos
Aplastaré tu imperio
imperio del disfraz
Cegado y engañado
Crees que lo has visto todo
Crees que siempre tienes razón y no puedes estar equivocado
Venenoso y egoísta
No puedes enfrentar la verdad
Y culpar al mundo por tu patética vida
Mientes, engañas, apuñalas por la espalda y eres completamente falso
Confiando en un frágil castillo de naipes
Siempre apuntas con el dedo
¿Qué tan fácil debe ser?
Pasar la vida con los ojos vendados y disfrazado
Atrapado por los vientos de la furia interior
Conduciéndote lentamente a tu propia muerte
¿Por qué no ves que eres tu peor enemigo?
Y esa lucha debe llegar a su fin.
Guerra
Ahora esto es guerra
Directamente desde el núcleo
Escucha la ira y el trueno
Castigo de los cielos
Aplastaré tu imperio
imperio del disfraz
Por tantas lágrimas, por tantas mentiras
Por tantas profecías nunca cumplidas
Te lo prometo ahora, pagarás por tus crímenes
Se termina esta noche
Ahora esto es guerra
no lo aguantaremos más
Apareciendo de la nada llegaste a mi vida
Y tomó el control antes de que me diera cuenta
Recuerdo claramente las cosas que solías decir
Pero ahora veo la verdad detrás de tus mentiras
Atrapado por los vientos de la furia interior
Conduciéndote lentamente a tu propia muerte
¿Por qué no ves que eres tu peor enemigo?
Y esa lucha debe llegar a su fin.
Guerra
Ahora esto es guerra
Directamente desde el núcleo
Escucha la ira y el trueno
Castigo de los cielos
Aplastaré tu imperio
imperio del disfraz