Traducción de la letra de la canción Back To Free - Drake White

Back To Free (original)

Where’d that dirt-faced barefoot rebel kid go?
He’s still crawdad fishin' at the waterin' hole
I must have turned eighteen and drove away
After all these years, I’m finding my way
Oh, back to climbin' up that old oak tree
Back to the mud underneath my feet
Back to a simpler state of mind, an easier life, an easier time
Bottle rocket, black cat, firefly,
A plywood ramp stacked three bricks high,
Back to real, back to me.
Back to free
Like we used to be
You and me
Let’s get back to free
How the hell did we wind up here?
Self medicated in an lazy chair
Safely dying locked in our homes
Nobody’s talking but we’re all on the phone
I gotta get back to climbin' up that old oak tree
Back to the mud underneath my feet
Back to a simpler state of mind, an easier life, an easier time
Bottle rocket, black cat, firefly,
A plywood ramp stacked three bricks high,
Back to real, back to me
Back to free
Like we used to be
Yes, you and me
Let’s get back to free
I said free
Free…
Rope swing, main street, pregnancy scare,
Fast lane, insane, driving impaired,
Empty pockets, sweet lover’s lane,
The county’s dry, so let it rain,
Short fuse, good news, plans were taught,
A negative tale stole Johnny Law
We had nothing
We had it all
We were free
Like we used to be
You and me
Let’s get back to free
Where’d that dirt-faced barefoot rebel kid go?
He’s still crawdad fishin' at the waterin' hole

(traducción)

¿Adónde fue ese niño rebelde descalzo y con la cara sucia?
Todavía está pescando cangrejos en el abrevadero
Debo haber cumplido dieciocho años y haberme marchado
Después de todos estos años, estoy encontrando mi camino
Oh, volvamos a escalar ese viejo roble
De vuelta al barro debajo de mis pies
Volver a un estado mental más simple, una vida más fácil, un tiempo más fácil
Cohete de botella, gato negro, luciérnaga,
Una rampa de madera contrachapada apilada con tres ladrillos de altura,
De vuelta a lo real, de vuelta a mí.
volver a gratis
Como solíamos ser
Tu y yo
Volvamos a lo gratis
¿Cómo diablos terminamos aquí?
Automedicado en una silla perezosa
Morir seguros encerrados en nuestros hogares
Nadie habla, pero todos estamos al teléfono.
Tengo que volver a escalar ese viejo roble
De vuelta al barro debajo de mis pies
Volver a un estado mental más simple, una vida más fácil, un tiempo más fácil
Cohete de botella, gato negro, luciérnaga,
Una rampa de madera contrachapada apilada con tres ladrillos de altura,
Volver a lo real, volver a mí
volver a gratis
Como solíamos ser
Si, tu y yo
Volvamos a lo gratis
Dije gratis
Gratis…
Columpio de cuerda, calle principal, susto de embarazo,
Carril rápido, loco, conducción deteriorada,
Bolsillos vacíos, dulce callejón de los amantes,
El condado está seco, así que deja que llueva,
Mecha corta, buenas noticias, se enseñaron planes,
Un cuento negativo robó a Johnny Law
no teníamos nada
Lo teníamos todo
éramos libres
Como solíamos ser
Tu y yo
Volvamos a lo gratis
¿Adónde fue ese niño rebelde descalzo y con la cara sucia?
Todavía está pescando cangrejos en el abrevadero