Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Drake White

Heartbeat (original)

There’s an old man playin a flat top on a hand made rocking chair
Oh God, it sounds so good, yea that feeling’s there
You can hear the years, sweat and tears and everything between
Coming through them calloused hands banging on them strings
It’s in the heartbeat
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
It’s in the heartbeat
It’s in the real thing
You can’t make it up it’s in your soul deep
It’s in the stars, the stripes, this dirt on my feet
The will of my woman and the way she loves me
It’s in the heartbeat
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
(Yea! Yall put yalls hands together!)
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Well I lost my job at the power mill, to a man and his machine
But you can’t replace these two hands, with metal bolts and steam
So here’s my plan brother man, yea I’ll be just fine
Cuz I got my back, don’t got no slack in this good ol spirit of mine
It’s in the heartbeat
It’s in the real thing
You can’t make it up it’s in your soul deep
It’s in the stars, the stripes, this dirt on my feet
The will of my woman and the way she loves me
It’s in the heartbeat
Yeaaa, Oh yea!
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Yea rollercoaster, butterfly
Lowest lows or highest highs
Catch a little liquor on a jeep ride, Friday night
The game you lost, the game you won
The greatest thing you’ve ever done
Tell me have you ever really loved someone
When you love someone
When you love someone
It’s in the heartbeat
It’s in the real thing
You can’t make it up it’s in your soul deep
It’s in the stars, the stripes, this dirt on my feet
The will of my woman and the way she loves me
It’s in the heartbeat
Yeaaa
Oh you got a heartbeat baby?!
Yeaahh, Yeaahh, Yeaahh
Oh, Oh, Oh
Yeaahh, Yeaahh, Yeaahh
Yeaahh, Yeaahh, Yeaahh

(traducción)

Hay un anciano jugando con una tapa plana en una mecedora hecha a mano
Oh Dios, suena tan bien, sí, ese sentimiento está ahí
Puedes escuchar los años, el sudor y las lágrimas y todo lo demás
Viniendo a través de las manos callosas golpeando las cuerdas
Está en el latido del corazón
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Está en el latido del corazón
Está en la cosa real
No puedes inventarlo, está en lo profundo de tu alma
Está en las estrellas, las rayas, esta suciedad en mis pies
La voluntad de mi mujer y la forma en que me ama
Está en el latido del corazón
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
(¡Sí! ¡Junten sus manos!)
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Bueno, perdí mi trabajo en el molino de energía, a un hombre y su máquina
Pero no puedes reemplazar estas dos manos, con pernos de metal y vapor.
Así que aquí está mi plan, hermano, sí, estaré bien
Porque tengo mi espalda, no tengo holgura en este buen espíritu mío
Está en el latido del corazón
Está en la cosa real
No puedes inventarlo, está en lo profundo de tu alma
Está en las estrellas, las rayas, esta suciedad en mis pies
La voluntad de mi mujer y la forma en que me ama
Está en el latido del corazón
¡Sí, oh, sí!
(Oooohh, Oooohh, Oooohh)
Sí montaña rusa, mariposa
Mínimos más bajos o máximos más altos
Tomar un poco de licor en un paseo en jeep, viernes por la noche
El juego que perdiste, el juego que ganaste
Lo mejor que has hecho
Dime, ¿alguna vez has amado realmente a alguien?
Cuando amas a alguien
Cuando amas a alguien
Está en el latido del corazón
Está en la cosa real
No puedes inventarlo, está en lo profundo de tu alma
Está en las estrellas, las rayas, esta suciedad en mis pies
La voluntad de mi mujer y la forma en que me ama
Está en el latido del corazón
Sí
Oh, ¿tienes un latido, bebé?
Sí, sí, sí, sí
oh, oh, oh
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí