Traducción de la letra de la canción Makin’ Me Look Good Again - Drake White

Makin’ Me Look Good Again (original)

Worn and haggard, weathered and torn
Drug through the keyhole of that back door
Blood shot red behind these shades
I look like hell, yes, I’ve seen better days
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
I’m rust on a barbed wire, I’m dust on a chrome yeah
Yes I’m the heart that bleeds in an old country song
And then those loving arms they pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
Leather and lace, denim and pearls
Whiskey and wine, they go just fine, like you and me, girl
When you smile at me and say, there ain’t no better place
Than you’d rather be than right here loving me
Standing in that kitchen, it’s been a long day at work
Then you slip those hands right under my shirt
Oh with those loving arms you pull me back in
And there you go, baby, yeah, making me look good again
There you go, baby, making me look good again

(traducción)

Gastado y demacrado, desgastado y desgarrado
Droga a través del ojo de la cerradura de esa puerta trasera
Sangre inyectada de rojo detrás de estos tonos
Me veo como el infierno, sí, he visto días mejores
Y luego esos brazos amorosos me atraen de nuevo
Y ahí tienes, nena, sí, haciéndome lucir bien otra vez
Soy óxido en un alambre de púas, soy polvo en un cromo, sí
Sí, soy el corazón que sangra en una vieja canción country
Y luego esos brazos amorosos me atraen de nuevo
Y ahí tienes, nena, sí, haciéndome lucir bien otra vez
Cuero y encaje, denim y perlas
Whisky y vino, van bien, como tú y yo, niña
Cuando me sonríes y dices, no hay mejor lugar
De lo que preferirías estar aquí mismo amándome
De pie en esa cocina, ha sido un largo día de trabajo
Luego deslizas esas manos justo debajo de mi camisa
Oh, con esos brazos amorosos me atraes de nuevo
Y ahí tienes, nena, sí, haciéndome lucir bien otra vez
Ahí tienes, nena, haciéndome lucir bien otra vez