Traducción de la letra de la canción Untethered Angel - Dream Theater

Untethered Angel (original)

You’ve built this world around you, your universe
In spite of best intentions, things could not be worse
Chaos and fear have left you hanging by a thread
As you argue with the voice inside your head
Untethered angel
Falling into darkness
Don’t be afraid of letting go
Giving up yourself won’t set you free
Misgiving and dismay, nightmares of wasted days
Can’t live your life this way, something needs to change
Cold feet and second thoughts;
entangled, tied in knots
Avoidance at all costs, a painful thing to watch
Fear can live inside you
Push you to the edge
Face the fear within you
Wake up from the dead
Untethered angel
Falling into darkness
Don’t be afraid of letting go
Giving up yourself won’t set you free
Set you free
Untethered angel
Falling to darkness
Don’t be afraid of letting go
Open your heart, be set free

(traducción)

Has construido este mundo a tu alrededor, tu universo
A pesar de las mejores intenciones, las cosas no podrían estar peor
El caos y el miedo te han dejado colgando de un hilo
Mientras discutes con la voz dentro de tu cabeza
Ángel sin ataduras
Cayendo en la oscuridad
No tengas miedo de dejar ir
Renunciar a ti mismo no te hará libre
Duda y consternación, pesadillas de días perdidos
No puedes vivir tu vida de esta manera, algo tiene que cambiar
Pies fríos y segundos pensamientos;
enredado, atado en nudos
Evitar a toda costa, algo doloroso de ver
El miedo puede vivir dentro de ti
Empujarte hasta el borde
Enfrenta el miedo dentro de ti
Despertar de entre los muertos
Ángel sin ataduras
Cayendo en la oscuridad
No tengas miedo de dejar ir
Renunciar a ti mismo no te hará libre
Liberarte
Ángel sin ataduras
Cayendo a la oscuridad
No tengas miedo de dejar ir
Abre tu corazón, sé libre