Traducción de la letra de la canción Dogmeat - Drenge

Dogmeat (original)

Cut off my tongue and turn it to dog meat,
Give it to the hobo, give him words to eat,
Everybody thinks I’ve got new ideas.
So funny when I always see you here.
Too many flesh suppers keeps distressing me,
I buy them in bulk,
I watch them go green,
Everybody thinks I’m a fucking chump.
I fall to the floor with a kick to the gut.
I’ll go for liver and you go for brains,
Chew it up its human and tastes all the same,
Everybody thinks I’m a monolith.
So funny when West Street girlies dance like this.

Dogmeat (traducción)

Córtame la lengua y conviértela en carne de perro,
Dáselo al vagabundo, dale palabras para comer,
Todo el mundo piensa que tengo nuevas ideas.
Tan gracioso cuando siempre te veo aquí.
Demasiadas cenas de carne me siguen angustiando,
Los compro al por mayor,
Los veo ponerse verdes,
Todo el mundo piensa que soy un maldito tonto.
Caigo al suelo con una patada en el estómago.
Yo voy por el hígado y tú por el cerebro,
Mastícalo, es humano y sabe igual,
Todo el mundo piensa que soy un monolito.
Qué divertido cuando las chicas de West Street bailan así.