Traducción de la letra de la canción Have You Forgotten My Name? - Drenge

Have You Forgotten My Name? (original)

We lit a fire on the moors
To watch the purple heather and the gauze
Go up in smoke in late July
A stupid thing to make you smile
That bracken burned like nothing I’ve ever seen before
What have I become, I left my friends
I’m so different now, have you forgotten my name?
Down empty streets, where footsteps never ring
In village halls with roofs now fallen in
The hours spent in silent towns
Discarded cars we drove around
The cities that have never seen a living thing
Tell it to somebody who cares
I found you hiding at the top of the stairs
Took a shower just to wash off the shame
You just kept saying the same
Have you forgotten my name?

Have You Forgotten My Name? (traducción)

Encendimos un fuego en los páramos
Para mirar el brezo púrpura y la gasa
Subir en humo a finales de julio
Una estupidez para hacerte sonreír
Ese helecho ardió como nada que haya visto antes
En qué me he convertido, dejé a mis amigos
Soy tan diferente ahora, ¿has olvidado mi nombre?
Por calles vacías, donde los pasos nunca suenan
En los ayuntamientos con techos ahora caídos
Las horas pasadas en pueblos silenciosos
Coches desechados que condujimos
Las ciudades que nunca han visto un ser vivo
Cuéntaselo a alguien a quien le importe
Te encontré escondido en la parte superior de las escaleras
Me duché solo para quitarme la vergüenza
Seguiste diciendo lo mismo
¿Has olvidado mi nombre?