Traducción de la letra de la canción Nothing - Drenge

Nothing (original)

Drag me round the yard until I’m brittle
Clip my ear then slap me round a little
'Till your bored, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Take me to the valley in the south
Put a sopping flannel in my mouth
And hold it, I’m choking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie me up with blue rope from the beach
Whack me in the shins then put a leech
On my tongue, blood-sucking
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
Tie my bloated body to the tide
Sink into the ocean where I’ll bide
Forever, or something
But please don’t stop 'till I’m reduced to nothing
I wanna be victim
I wanna be prey
I wanna do everything
You morons say
Take in a deep breath
Get up off the ground
If I don’t see you soon
I’ll see you around
La, la la la
La la la
La la la la la la la la la
La la la
Peel of my skin, the flesh from my bone
I’ll be for you, forever alone

Nothing (traducción)

Arrástrame por el patio hasta que sea frágil
Córtame la oreja y luego golpéame un poco
Hasta que te aburras o algo
Pero por favor no te detengas hasta que me reduzcan a nada
Llévame al valle en el sur
Pon una toallita empapada en mi boca
Y espera, me estoy ahogando
Pero por favor no te detengas hasta que me reduzcan a nada
Átame con cuerda azul de la playa
Golpéame en las espinillas y luego pon una sanguijuela
En mi lengua, chupa sangre
Pero por favor no te detengas hasta que me reduzcan a nada
Ata mi cuerpo hinchado a la marea
Hundirme en el océano donde esperaré
Para siempre, o algo
Pero por favor no te detengas hasta que me reduzcan a nada
quiero ser victima
quiero ser presa
quiero hacer todo
Ustedes imbéciles dicen
Tome una respiración profunda
Levántate del suelo
Si no te veo pronto
I te veré por ahí
La, la la la la
La la la la
La la la la la la la la la la
La la la la
Cáscara de mi piel, la carne de mi hueso
Seré para ti, para siempre solo