Traducción de la letra de la canción The Woods - Drenge

The Woods (original)

Take a walk in the woods, I’ve got a rasping in my chest
My memory’s kind of blurry like a VHS
If we fought last night, I can’t remember anything you said
Just the sound of your voice, and a ringing in my head
And lead us not into temptation
But deliver us from evil
This is the font and this is the aisle
This is the casket, and this is the steeple
Burn my body by the banks of the Derwent
And it won’t mean anything at all
Nothing’s sacred, nothing’s special
To you
Take me dancing, or drive me round the block
Play me scratched, CDs that never work
I remember you lighting up, and I remember you acting tough
I can’t remember anything you said

The Woods (traducción)

Da un paseo por el bosque, tengo un dolor en el pecho
Mi memoria es un poco borrosa como un VHS
Si peleamos anoche, no puedo recordar nada de lo que dijiste
Solo el sonido de tu voz y un zumbido en mi cabeza
Y no nos dejes caer en la tentación
Mas líbranos del mal
Esta es la fuente y este es el pasillo
Este es el ataúd, y este es el campanario
Quema mi cuerpo a orillas del Derwent
Y no significará nada en absoluto
Nada es sagrado, nada es especial
Para ti
Llévame a bailar o llévame a dar la vuelta a la manzana
Tócame rayado, CDs que nunca funcionan
Te recuerdo encendiendo y te recuerdo actuando duro
No puedo recordar nada de lo que dijiste