Traducción de la letra de la canción People In Love Make Me Feel Yuck - Drenge

People In Love Make Me Feel Yuck (original)

I found a bird on the floor that was covered in blood
Its feathers littered the carpet
It had given up Sometimes I like to roll around on the ground
So desperate for your attention
Won’t you look at me now?
I broke the skin of my teeth on the steps to the church
I put my hands in the air
You crushed my knuckles to dust
We have no reedeeming features, just a desperate streak
To get along with the strong
And be obsessed by the weak
People in love, they make me feel yuck
People in love, they make me feel yuck
People in love, they make me feel yuck
People in love, they make me, make me

(traducción)

Encontré un pájaro en el suelo que estaba cubierto de sangre.
Sus plumas ensuciaron la alfombra
Se había rendido A veces me gusta rodar por el suelo
Tan desesperada por tu atención
¿No me mirarás ahora?
Me rompí la piel de los dientes en los escalones de la iglesia
pongo mis manos en el aire
Me aplastaste los nudillos hasta convertirlos en polvo
No tenemos características redentoras, solo una racha desesperada
Llevarse bien con los fuertes
Y obsesionarse con los débiles
La gente enamorada, me hacen sentir asqueroso
La gente enamorada, me hacen sentir asqueroso
La gente enamorada, me hacen sentir asqueroso
La gente enamorada, me hacen, me hacen