Traducción de la letra de la canción When I Look Into Your Eyes - Drenge

When I Look Into Your Eyes (original)

I can’t move
What the hell’s the matter with you?
It won’t work
No-one's gonna pick up the slack
Better quit crying
Run to the back
It’s no joke
Working in the heat of the day
It’s so hot
Sweating like I’m reaching the end
Give me a hand
I need a friend
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
It’s alright
Money and murder and sex
Whats next?
Waiting for the part where we kiss
I don’t need a man to tell it like it is
The long nights, listening to the tide rolling out
And you’re left like a beached whale calling for help
I hide in the back room
And talk to myself
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
I’m so proud
I love what you’ve done with the place
Fresh flowers and cigarettes sit on the side
Breeze rolling in
Windows out wide
Last year you kind of did a runner on us
Feels strange, standing on the top of the world
Trying to make sense
Trying to be a good girl
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life
When I look into your eyes
There’s no fear
There’s no life

When I Look Into Your Eyes (traducción)

no puedo moverme
¿Qué diablos te pasa?
No funcionará
Nadie va a tomar el relevo
Mejor deja de llorar
Corre hacia atrás
No es un chiste
Trabajando en el calor del día
Hace tanto calor
sudando como si estuviera llegando al final
Échame una mano
Necesito un amigo
Cuando te miro a los ojos
no hay miedo
no hay vida
Esta bien
Dinero y asesinato y sexo
¿Que sigue?
Esperando la parte donde nos besamos
No necesito un hombre para decir las cosas como son
Las largas noches, escuchando la marea rodando
Y te quedas como una ballena varada pidiendo ayuda
me escondo en la trastienda
Y hablar conmigo mismo
Cuando te miro a los ojos
no hay miedo
no hay vida
estoy tan orgulloso
Me encanta lo que has hecho con el lugar.
Flores frescas y cigarrillos se sientan a un lado
Brisa rodando
Ventanas de par en par
El año pasado hiciste un tipo de carrera sobre nosotros
Se siente extraño, de pie en la cima del mundo
Tratando de tener sentido
Tratando de ser una buena chica
Cuando te miro a los ojos
no hay miedo
no hay vida
Cuando te miro a los ojos
no hay miedo
no hay vida
Cuando te miro a los ojos
no hay miedo
no hay vida