Traducción de la letra de la canción Done Thing - Drenge

Done Thing (original)

I’m seeing things, my gun
I do whatever I want
'Cause I’m young and I’m dumb and I’m bored
I hang up dead mice
I see my little brother’s eyes
Turn the cobwebs into dust
We all wear ripped jeans
'Cause we think we’re the done thing
I walk around the mess
I feel shit and breathless
I guess it’s 'cause I eat popcorn for breakfast
And when it all adds up
I guess that I’ll have done enough
To prove that I can pledge myself to you
We all wear ripped jeans
'Cause we think we’re the done thing
And if everything we wanted
Is just to pass the time and shame
When you think of the good old days
We could hang around for years
To kid ourselves we think we are the next done thing
We all wear ripped jeans
'Cause we think we’re the done thing

(traducción)

Estoy viendo cosas, mi arma
Hago lo que quiero
Porque soy joven y tonto y estoy aburrido
Cuelgo ratones muertos
Veo los ojos de mi hermano pequeño
Convierte las telarañas en polvo
Todos usamos jeans rotos
Porque creemos que estamos listos
Camino alrededor del desorden
Me siento una mierda y sin aliento
Supongo que es porque como palomitas de maíz para el desayuno.
Y cuando todo suma
Supongo que habré hecho suficiente
Para demostrar que puedo comprometerme contigo
Todos usamos jeans rotos
Porque creemos que estamos listos
Y si todo lo que queríamos
Es solo para pasar el tiempo y la vergüenza
Cuando piensas en los buenos viejos tiempos
Podríamos quedarnos por años
Para engañarnos a nosotros mismos, pensamos que somos lo próximo que se hace
Todos usamos jeans rotos
Porque creemos que estamos listos