Traducción de la letra de la canción Face Like A Skull - Drenge

Face Like A Skull (original)

Everything I do seems like I’m trying to be rude,
And everything I say is always taken the wrong way,
And I don’t really care about the things you like,
But I pretend I do because you love m when I lie.
The only faces that I pull,
Are the faces of a skull,
Your piggy fat and cartilage,
Hide the skeletal damage.
When you cracked your head you couldn’t laugh for the tears,
And when we got back home you washed the blood off with your beer.
And if you cannot take another night I’m his arms,
Them I’ll nick all the batteries from his fire alarms.
Your sunken eyes and writing flesh,
Tell me that you couldn’t care less,
The only faces that I pull are the faces of a skull.
Behind your lips there comes a grin,
An acknowledgment of sin,
The only faces that I pull,
Are the faces of a skull.

Face Like A Skull (traducción)

Todo lo que hago parece que estoy tratando de ser grosero,
Y todo lo que digo siempre se toma a mal,
Y realmente no me importan las cosas que te gustan,
Pero finjo que sí porque me amas cuando miento.
Las únicas caras que hago,
son las caras de una calavera,
tu grasa de cerdo y tu cartílago,
Ocultar el daño esquelético.
Cuando te rompiste la cabeza no pudiste reír por las lágrimas,
Y cuando volvimos a casa te lavaste la sangre con tu cerveza.
Y si no puedes aguantar otra noche, soy sus brazos,
Les quitaré todas las baterías de sus alarmas contra incendios.
Tus ojos hundidos y tu carne escribiendo,
Dime que no podría importarte menos,
Las únicas caras que muestro son las caras de una calavera.
Detrás de tus labios viene una sonrisa,
Un reconocimiento del pecado,
Las únicas caras que hago,
Son las caras de una calavera.