Traducción de la letra de la canción Never See the Signs - Drenge

Never See the Signs (original)

I’m so still, you never see me smile
I’m so cold-blooded, people call me reptile
I’m so suffocated, wasting my time
I’m the worst at keeping in touch
I’m the latecomer who never shows up
I’m the dice and I’m running out of luck
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here
I’m the last person who should care
I’m so scared, honey it was just a nightmare
I don’t hesitate, I drag them by the hair
I’m so cryptic, I read between the lines
I’m so desperate, I heard it through the grapevine
I’m so blind, I never see the signs
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here
You’re the dirt that’s rubbed off on my lips
You’re the dreams I had the night before we kissed
You’re the life I left stranded and struggling in the ditch
You’re the torch, shone straight into my eyes
You’re the silhouette that’s blinded by the foglights
You’re the last thing I think about night after night
It’s so serious in here
It’s so claustrophobic
Get me out of here

Never See the Signs (traducción)

Estoy tan quieto, nunca me ves sonreír
Soy tan de sangre fría que la gente me llama reptil
Estoy tan asfixiado, perdiendo el tiempo
Soy el peor para mantenerse en contacto
Soy el recién llegado que nunca aparece
Soy el dado y me estoy quedando sin suerte
Es tan serio aquí
Es tan claustrofóbico.
Sácame de aquí
Soy la última persona a la que debería importarle
Tengo tanto miedo, cariño, solo fue una pesadilla.
No dudo, los arrastro del pelo
Soy tan críptico que leo entre líneas
Estoy tan desesperado, lo escuché a través de la vid
Estoy tan ciego que nunca veo las señales
Es tan serio aquí
Es tan claustrofóbico.
Sácame de aquí
Eres la suciedad que se frota en mis labios
Eres los sueños que tuve la noche antes de besarnos
Eres la vida que dejé varada y luchando en la zanja
Eres la antorcha, brilló directamente en mis ojos
Eres la silueta cegada por las luces antiniebla
Eres lo último en lo que pienso noche tras noche
Es tan serio aquí
Es tan claustrofóbico.
Sácame de aquí