Traducción de la letra de la canción This Dance - Drenge

This Dance (original)

Deep down under the motorway
There’s a sewer with a sound system churning away
The kind of stuff that’d make you come out in a rash
Until you’re kicked out for stirring up
The beginnings of a backlash
And the line outside is longer than the dole queue
And it’s pissing down
And no-one wants to be here more than I do
I need this like religion
I need this like a part of me missing
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
I can feel the sweat stick to my face
When there’s nothing left to fear
But the thrill of the chase
And I can read your lips like a battered paperback
Like a gut-churning, page-turning, megalomaniac
I can hear the words lost on the dancefloor
Drip like scarlet beads from the jaws of a carnivore
And there they lie in a pool of saliva
There were nicknames and curse words
And backslang to die for
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance
This dance
Is the last
Moment of movement
Something to prove we can dance

This Dance (traducción)

En el fondo de la autopista
Hay una alcantarilla con un sistema de sonido en marcha
El tipo de cosas que te harían salir con un sarpullido
Hasta que te echan por agitar
Los comienzos de una reacción violenta
Y la fila afuera es más larga que la fila del paro
Y se está cabreando
Y nadie quiere estar aquí más que yo
Necesito esto como religión
Necesito esto como una parte de mí que falta
este baile
Es lo ultimo
Momento de movimiento
Algo para demostrar que podemos bailar
Puedo sentir el sudor adherirse a mi cara
Cuando no queda nada que temer
Pero la emoción de la persecución
Y puedo leer tus labios como un libro de bolsillo maltratado
Como un megalomaníaco que se revuelve las tripas, pasa las páginas
Puedo escuchar las palabras perdidas en la pista de baile
Goteo como cuentas escarlatas de las fauces de un carnívoro
Y allí yacen en un charco de saliva
Había apodos y malas palabras.
Y la jerga para morirse
este baile
Es lo ultimo
Momento de movimiento
Algo para demostrar que podemos bailar
este baile
Es lo ultimo
Momento de movimiento
Algo para demostrar que podemos bailar
este baile
Es lo ultimo
Momento de movimiento
Algo para demostrar que podemos bailar