Traducción de la letra de la canción At Least We Are Civilized - Driver Friendly

At Least We Are Civilized (original)

Alone in a crowded room
Wondering what everyone is thinking about me
And I’ve second guessed myself
To the point where even my own heart started to doubt me
(So I started running 'til I couldn’t feel my legs)
Then I kept on running 'til I couldn’t recognize
My own eyes in the mirror
(As they stared right back at the ghost I had become)
I couldn’t remember why I had started to run
I gave up (no more running)
Now everything is different
No, let me explain
You see, nothing is different
Just I am not the same
Oh, if I could make a difference
If I could make one change
I pray to God one soul could hear these words
So they wouldn’t have to feel the pain of waking up
Every morning (fever sick and scared to get out of bed)
Not knowing if I took in oxygen
Would it just be one breath closer to death
I’ve been there before, I’ve been there before
Barely living for you or more
Now I’ve been there before
Barely living for you or more
(I've asked myself a million times)
(I've asked myself a million times and I said)
«Can I live like this?
Can I live like this?»
«Yes I can, I can, I can live like this?»
«No, I must insist I can’t live like this»

At Least We Are Civilized (traducción)

Solo en una habitación llena de gente
Me pregunto qué piensan todos sobre mí.
Y me he adivinado a mí mismo
Hasta el punto en que incluso mi propio corazón comenzó a dudar de mí.
(Así que comencé a correr hasta que no pude sentir mis piernas)
Luego seguí corriendo hasta que no pude reconocer
Mis propios ojos en el espejo
(Mientras miraban fijamente al fantasma en el que me había convertido)
No podía recordar por qué había empezado a correr.
Me di por vencido (no más correr)
Ahora todo es diferente
No, déjame explicarte
Ya ves, nada es diferente
Solo que no soy el mismo
Oh, si pudiera hacer una diferencia
Si pudiera hacer un cambio
Ruego a Dios que un alma pueda escuchar estas palabras
Para que no tuvieran que sentir el dolor de despertar
Todas las mañanas (fiebre enferma y miedo de levantarse de la cama)
Sin saber si tomaba oxigeno
¿Sería solo un respiro más cerca de la muerte?
He estado allí antes, he estado allí antes
Apenas viviendo para ti o más
Ahora he estado allí antes
Apenas viviendo para ti o más
(Me he preguntado un millón de veces)
(Me he preguntado un millón de veces y he dicho)
«¿Puedo vivir así?
¿Puedo vivir así?»
«¿Sí puedo, puedo, puedo vivir así?»
«No, debo insistir que no puedo vivir así»