Traducción de la letra de la canción Messidona - Driver Friendly

Messidona (original)

I got unholy ghosts with their hands around my neck
A delicate reminder to never forget
To hold my tongue except when I try to pray
I open my mouth, try to breathe words out
But I’ve got nothing to say
Only skin deep
Digging into me
Thorn in my side
Getting deeper all the time
Deeper all the time
Only skin deep
Only skin deep
The secrets we keep
Digging into me
The lives we lead
Thorn in my side
Getting deeper all the time
Only skin deep
I hear voices from the grave
Whispering my name
Reminding me all the time
«We're only what we leave behind»
I’m gonna, got to get out of here
Yeah, I got to disappear
Learn to live without fear
We’ll all live without fear
I’ll return like a phantom
Swallow cities to feel alive
Spit them out when I’m satisfied
Only skin deep
The secrets we keep
Digging into me
The lives we lead
Thorn in my side
Getting deeper all the time
Only skin deep
The secrets we keep
Digging into me
The lives we lead
Thorn in my side
Getting deeper all the time
I’m gonna, got to get out of here
Yeah, I got to disappear
Learn to live without fear
We’ll all live without fear
I’ll return like a phantom
Swallow cities to feel alive
Spit them out when I’m satisfied

(traducción)

Tengo fantasmas impíos con sus manos alrededor de mi cuello
Un delicado recordatorio para nunca olvidar
Para morderme la lengua excepto cuando trato de rezar
Abro mi boca, trato de exhalar palabras
Pero no tengo nada que decir
Sólo piel profunda
cavando en mi
Espina en mi costado
Cada vez más profundo
Más profundo todo el tiempo
Sólo piel profunda
Sólo piel profunda
Los secretos que guardamos
cavando en mi
Las vidas que llevamos
Espina en mi costado
Cada vez más profundo
Sólo piel profunda
Oigo voces desde la tumba
Susurrando mi nombre
recordándome todo el tiempo
«Somos solo lo que dejamos atrás»
Voy a, tengo que salir de aquí
Sí, tengo que desaparecer
Aprende a vivir sin miedo
Todos viviremos sin miedo
volveré como un fantasma
Traga ciudades para sentirte vivo
Escúpelos cuando esté satisfecho
Sólo piel profunda
Los secretos que guardamos
cavando en mi
Las vidas que llevamos
Espina en mi costado
Cada vez más profundo
Sólo piel profunda
Los secretos que guardamos
cavando en mi
Las vidas que llevamos
Espina en mi costado
Cada vez más profundo
Voy a, tengo que salir de aquí
Sí, tengo que desaparecer
Aprende a vivir sin miedo
Todos viviremos sin miedo
volveré como un fantasma
Traga ciudades para sentirte vivo
Escúpelos cuando esté satisfecho