Traducción de la letra de la canción Lie 248 - Driver Friendly

Lie 248 (original)

If you’re gonna talk, talk, talk, talk, talk
You better spit it out, spit it out
Let truth flow, let it flow like water
You better bite, bite, bite, bite, bite your tongue
And let the blood run
So we know just where to find you (no more hiding)
No one move 'til I say move
And no one breathe 'til I say that it’s safe to
We need honest air, we need open wounds
As I cast my gaze across these white waves
I see ships that were built to sink
Their hulls are weary, their hulls are weak
And they sail silently to their own graves
And there are sharks waiting in those waters
They can taste the blood in their teeth
They’re always moving, they’re never sleeping
And they won’t rest until they drag us down into the deep
They will never touch me, I swear to God they’ll never touch me
I won’t move 'til you say move
And I won’t breathe 'til you say that it’s safe to
We need broken bones, we need open wounds
You should prepare for a war
Your body washing up on the shore
You better pray that it’s going to rain
Because we’ll tear you apart two by two
You better pray that it’s going to rain
Because we’ll tear you apart two by two
You better pray that it’s going to rain
Because we’ll tear you apart two by two
Because a house built on sand will surely wash away
No one move 'til I say move
And no one breathe 'til I say that it’s safe to
We need honest air, we need open wounds
I won’t move 'til you say move
And I won’t breathe 'til you say that it’s safe to
We need broken bones, we need open wounds

Lie 248 (traducción)

Si vas a hablar, hablar, hablar, hablar, hablar
Será mejor que lo escupas, lo escupas
Deja que la verdad fluya, deja que fluya como el agua
Será mejor que muerdas, muerdas, muerdas, muerdas, muerdas tu lengua
Y deja correr la sangre
Entonces sabemos dónde encontrarte (no más esconderte)
Nadie se mueve hasta que yo diga que se mueva
Y nadie respira hasta que yo diga que es seguro
Necesitamos aire honesto, necesitamos heridas abiertas
Mientras echo mi mirada a través de estas olas blancas
Veo barcos que fueron construidos para hundirse
Sus cascos están cansados, sus cascos son débiles
Y navegan en silencio a sus propias tumbas
Y hay tiburones esperando en esas aguas
Pueden saborear la sangre en sus dientes.
Siempre se están moviendo, nunca duermen.
Y no descansarán hasta que nos arrastren a lo profundo
Nunca me tocarán, juro por Dios que nunca me tocarán
No me moveré hasta que digas que te muevas
Y no respiraré hasta que digas que es seguro
Necesitamos huesos rotos, necesitamos heridas abiertas
Deberías prepararte para una guerra.
Tu cuerpo lavándose en la orilla
Mejor reza para que llueva
Porque te despedazaremos de dos en dos
Mejor reza para que llueva
Porque te despedazaremos de dos en dos
Mejor reza para que llueva
Porque te despedazaremos de dos en dos
Porque una casa edificada sobre arena seguramente será lavada
Nadie se mueve hasta que yo diga que se mueva
Y nadie respira hasta que yo diga que es seguro
Necesitamos aire honesto, necesitamos heridas abiertas
No me moveré hasta que digas que te muevas
Y no respiraré hasta que digas que es seguro
Necesitamos huesos rotos, necesitamos heridas abiertas