Traducción de la letra de la canción Deconstruct You - Driver Friendly

Deconstruct You (original)

Maybe we could start over
Or get back to the beginning at least
Where you said
«Be careful what you wish for
You just might get
(You just might get what you deserve)
What you need»
When you drag your nails across my skin
Sometimes it feels like surgery
When you drag your nails across my skin
Sometimes it feels like
I want to deconstruct you slowly
I want to tear you apart
Piece by brilliant piece
And when I’m staring at the water
I’m only thinking about the shadows underneath
I fumble and fail to find the perfect teeth
If my arms could ever reach that key
But the grooves across the blade don’t fit, don’t fit to anything
When you drag your nails across my skin
Sometimes it feels like
I want to deconstruct you slowly
I want to tear you apart
Piece by brilliant piece
Find the words to remind you slowly
This is what we need
Piece by brilliant piece
How long is too long exactly?
If the clock hands are stuck on repeat
I’ll give you my hand so you won’t drown
But I can’t stick around for you to drag me down
I want to deconstruct you slowly
I want to tear you apart
Piece by brilliant piece
Piece by brilliant
I’ll watch you deconstruct me slowly
I’ll watch you tear me apart
Piece by brilliant piece
Find the words to remind me slowly
This is what I need
Piece by brilliant piece

Deconstruct You (traducción)

Tal vez podríamos empezar de nuevo
O volver al principio al menos
donde dijiste
"Tener cuidado con lo que deseas
Es posible que obtenga
(Es posible que obtengas lo que te mereces)
Que necesitas"
Cuando arrastras tus uñas por mi piel
A veces se siente como una cirugía
Cuando arrastras tus uñas por mi piel
A veces se siente como
Quiero deconstruirte lentamente
quiero destrozarte
Pieza a pieza brillante
Y cuando miro el agua
Solo estoy pensando en las sombras debajo
Busco a tientas y no encuentro los dientes perfectos
Si mis brazos pudieran alcanzar esa llave
Pero las ranuras a lo largo de la hoja no encajan, no encajan en nada
Cuando arrastras tus uñas por mi piel
A veces se siente como
Quiero deconstruirte lentamente
quiero destrozarte
Pieza a pieza brillante
Encuentra las palabras para recordarte lentamente
Esto es lo que necesitamos
Pieza a pieza brillante
¿Cuánto tiempo es demasiado tiempo exactamente?
Si las manecillas del reloj están atascadas en repetir
Te daré mi mano para que no te ahogues
Pero no puedo quedarme para que me arrastres hacia abajo
Quiero deconstruirte lentamente
quiero destrozarte
Pieza a pieza brillante
Pieza de brillante
Te veré deconstruirme lentamente
Te veré destrozarme
Pieza a pieza brillante
Encuentra las palabras para recordarme lentamente
Esto es lo que necesito
Pieza a pieza brillante