Traducción de la letra de la canción Regalami un sorriso - Drupi

Regalami un sorriso (original)

Regalami un sorriso
Per i miei giorni tristi
Per quando farà buio
E tu non ci sarai
Regalami, se vuoi
I giochi della sera
I tuoi momenti in fiore
La tua felicità
Quegli occhi così grandi
Da fare invidia al cielo
E l’ombra dei capelli legati con un filo
Quel filo di pensieri bellissimi che hai
Regalami semmai un breve istante e poi
Regalami un sorriso
Per le mie notti insonni
Per i miei giorni tristi
Se tu non ci sarai
Lo giocherò alle carte
In una mano sola
Sfidando la mia sorte
Per una volta ancora
Regalami un sorriso
Che mi rimanga addosso
Come se fosse il nome
Che un giorno mi hanno messo
Regalami un sorriso…
Per una volta ancora
Vorrei vedere il mare
Toccarti piano piano
E poi ricominciare
Vorrei rubare il tempo
E andare più lontano
Vorrei far tante cose
Tenendoti per mano
Regalami un sorriso
Che mi rimanga impresso
Come la prima volta
Che ho visto l’universo
Come la prima volta
Che ho visto il tuo bel viso
Regalami un sorriso
Lo porterò per sempre con me

(traducción)

Dame una sonrisa
Para mis dias tristes
Para cuando oscurezca
Y no estarás allí
dame si quieres
los juegos de la tarde
Tus momentos en flor
Tu felicidad
esos ojos grandes
Para poner celoso al cielo
Y la sombra del cabello atado con un hilo.
Ese hilo de pensamientos bonitos que tienes
En todo caso, dame un breve momento y luego
Dame una sonrisa
Para mis noches de insomnio
Para mis dias tristes
Si no estarás allí
jugaré a las cartas
En una mano
Desafiando mi destino
Por una vez más
Dame una sonrisa
Que se quede en mi
como si ese fuera el nombre
Que un día me pusieron
Dame una sonrisa…
Por una vez más
me gustaria ver el mar
Tocarte lentamente
Y luego empezar de nuevo
quisiera robar el tiempo
e ir más allá
me gustaria hacer muchas cosas
Tomando tu mano
Dame una sonrisa
Que me quede grabado
Como la primera vez
Que he visto el universo
Como la primera vez
Que he visto tu hermoso rostro
Dame una sonrisa
siempre lo llevare conmigo