Traducción de la letra de la canción Du und ich - und dann ganz lange gar nichts - Udo Lindenberg, Das Deutsche Filmorchester Babelsberg

Du und ich - und dann ganz lange gar nichts (original)

Noch ist es dunkel
Die Alster liegt still
Und die Stadt weiß noch nicht
Ob sie wach werden will
Wer jetzt noch kein Bett hat
Der braucht keins mehr
Die Sterne sagen Tschüß
Und die Sonne kommt näher
Wo jetzt noch Zweifel sind
Feg sie weg — Morgenwind!
Ich steh am Fenster
Und wart´ auf den Tag
Nie war ich so müde
Und gleichzeitig so wach
Das ist die eine Minute
Die mir die Welt erklärt
Der eine Moment —
Da läuft nichts mehr verkehrt
Ich steh am Fenster und denk an dich
Siehst du den gleichen Sonnenaufgang wie ich?
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
Durch´n Nebel wandern
Und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand
Alles And´re kommt später
Wir haben uns getrennt
Schwer zu versteh´n
Wie kann man die Wahrheit
Einfach so überseh´n?
Hab lange gebraucht
Es tut mir leid
Es ist Schade um die
Verlorene Zeit
Wo jetzt noch Zweifel sind
Weh sie weg — Morgenwind
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Wie lang kann man blind
Durch´n Nebel wandern
Und sieht nicht den einzigen wirklichen Andern
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Dann kommt erstmal ´n paar Kilometer
Nichts und Niemand
Alles And´re kommt später
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Du und ich und dann ganz lange gar nichts
Und ich erzähl dem Morgenwind:
Geil, daß wir wieder zusammen sind…

Du und ich - und dann ganz lange gar nichts (traducción)

todavía está oscuro
El Alster sigue siendo
Y la ciudad aún no sabe
¿Quiere despertarse?
¿Quién no tiene cama todavía?
el no necesita mas
Las estrellas se despiden
Y el sol se acerca
Donde todavía hay dudas
Barrerlos, ¡viento de la mañana!
estoy parado en la ventana
Y espera el día
Nunca he estado tan cansado
Y tan despierto al mismo tiempo
Ese es el minuto
quien me explica el mundo
El único momento -
Ya nada sale mal allí
Me paro en la ventana y pienso en ti
¿Ves el mismo amanecer que yo?
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
¿Cuánto tiempo puedes estar ciego?
Camina a través de la niebla
Y no ve al único otro real
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Luego hay unos pocos kilómetros
nada y nadie
Todo lo demás viene después
Terminamos
Difícil de comprender
¿Cómo puedes decir la verdad?
¿Simplemente pasado por alto?
Llevó mucho tiempo
Lo siento
Es una pena por ellos
Tiempo perdido
Donde todavía hay dudas
¡Ay de ellos, viento de la mañana!
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
¿Cuánto tiempo puedes estar ciego?
Camina a través de la niebla
Y no ve al único otro real
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Luego hay unos pocos kilómetros
nada y nadie
Todo lo demás viene después
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Tú y yo y luego nada en absoluto durante mucho tiempo
Y le digo al viento de la mañana:
Me alegro de que estemos juntos de nuevo...