Letras de Be Proud - Dub Silence, Naâman

Be Proud (original)

Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Sois fier des choses que tu as faites
De tes victoires, de tes défaites
Car elles façonnent ce que tu es
Jusqu’au plus profond de ton être
C’est plus facile de se juger
Que de s’accepter et se connaître
Alors prends ton courage à deux mains
Et jette tes angoisses par la fenêtre
Vas-y aime toi de toutes tes forces
De tout ton cœur, de tout ton corps
Pardonne-toi tous tes torts, si tu le peux fais cet effort
Car tu verras qu'être fier de soi peut vraiment changer le décor
C’est grâce à nos échecs qu’on apprend à battre nos records
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Have some love, love of your own
And no matter the words you sing
Call it a song
Don’t let them tell you who to be
Fulfill your destiny
Let’s dream out
Life is too great to be stolen
By those troubles that you’re holding
So show me that you care
Show me that you dare
To chase this life you dream
Let’s be proud of yourself
Just do your things get some confidence
If you learn your lessons well trodding the distance
I swear you’ll be proud of yourself
Just be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud
Souviens-toi, toutes ces fois
Où tu rêvais d'être quelqu’un que tu n'étais pas
Si tu regardes où mènent tes pas, tu remarqueras
Que tu peux devenir celui que tu veux tant que tu gardes la foi
Ne te retourne pas, continue d’avancer
Sois fidèle à tes choix, reste sur ta lancée
Il te faut juste un peu de temps, ne sois pas impatient
C’est en persévérant qu’on réalise les choses en grand
Oh be proud of yourself
For what you made, for what you said
Because you’re on the way to success
So be proud
Yes be proud of yourself
For all your mistakes and your failures
Because you’re on the way to success
So be proud

(traducción)

Oh, siéntete orgulloso de ti mismo
Por lo que hiciste, por lo que dijiste
Porque estás en el camino del éxito.
Así que siéntete orgulloso
Si, siéntete orgulloso de ti mismo
Por todos tus errores y tus fracasos
Porque estás en el camino del éxito.
Así que siéntete orgulloso
Siéntete orgulloso de las cosas que has hecho
De tus victorias, de tus derrotas
Porque dan forma a quién eres
Hasta lo más profundo de tu ser
Es más fácil juzgarte a ti mismo
Que aceptarse y conocerse
Así que toma tu coraje en ambas manos
Y tira tus ansiedades por la ventana
Adelante ámate con todas tus fuerzas
Con todo tu corazón, con todo tu cuerpo
Perdónate por todos tus errores, si puedes hacer el esfuerzo
Porque verás que estar orgulloso de ti mismo realmente puede cambiar la escena
Es gracias a nuestros fracasos que aprendemos a batir nuestros récords
Oh, siéntete orgulloso de ti mismo
Por lo que hiciste, por lo que dijiste
Porque estás en el camino del éxito.
Así que siéntete orgulloso
Si, siéntete orgulloso de ti mismo
Por todos tus errores y tus fracasos
Porque estás en el camino del éxito.
Así que siéntete orgulloso
Ten un poco de amor, amor propio
Y no importa las palabras que cantes
Llámalo una canción
No dejes que te digan quién ser
Cumple tu destino
vamos a soñar
La vida es demasiado grande para ser robada
Por esos problemas que estás sosteniendo
Así que muéstrame que te importa
Muéstrame que te atreves
Para perseguir esta vida que sueñas
estemos orgullosos de ti mismo
Solo haz tus cosas, consigue algo de confianza
Si aprendes bien tus lecciones pisando la distancia
Me pongo que estarás orgulloso de ti mismo
Solo siéntete orgulloso de ti mismo
Por todos tus errores y tus fracasos
Porque estás en el camino del éxito.
Así que siéntete orgulloso
Recuerda, todas esas veces
Donde soñaste con ser alguien que no eras
Si observas a dónde conducen tus pasos, notarás
Que puedes ser quien quieras mientras mantengas la fe
No mires atrás, sigue adelante
Cíñete a tus elecciones, mantén el rumbo
Solo necesitas un poco de tiempo, no seas impaciente
Es perseverando que logramos grandes cosas
Oh, siéntete orgulloso de ti mismo
Por lo que hiciste, por lo que dijiste
Porque estás en el camino del éxito.
Así que siéntete orgulloso
Si, siéntete orgulloso de ti mismo
Por todos tus errores y tus fracasos
Porque estás en el camino del éxito.
Así que siéntete orgulloso